1 00:00:11,499 --> 00:00:16,954 Давно у далекој, далекој галаксији 2 00:00:18,384 --> 00:00:24,220 Ово је доба безакоња 3 00:00:24,245 --> 00:00:32,702 Главне криминалне групе се међусобно такмиче за различите ресурсе и храну Лекови и гориво за хиперсвемир 4 00:00:34,146 --> 00:00:45,536 На планети бродоградње Крелија, зла дама Пикси Присиљавање избеглица да се баве криминалним активностима у замену за склониште и заштиту 5 00:00:46,157 --> 00:00:54,961 На кризним улицама млади човек трчи за живот. Жеља да се вину до звезда 6 00:00:56,590 --> 00:00:58,707 Пожури Пожури 7 00:01:06,140 --> 00:01:08,341 туђи језик 8 00:01:09,227 --> 00:01:11,469 Не дозволи му да побегне 9 00:01:24,448 --> 00:01:28,485 Ратови звезда: Хан Соло Соло: Прича о Ратовима звезда 10 00:01:39,675 --> 00:01:42,418 Иди брзо Иди брзо 11 00:01:52,312 --> 00:01:54,438 уђи 12 00:01:54,439 --> 00:01:56,440 Ући ћу сада 13 00:01:56,441 --> 00:01:58,442 Желим да уђем, молим. 14 00:01:58,443 --> 00:02:00,444 смрдљиви пацов 15 00:02:00,445 --> 00:02:02,646 одведи је позади 16 00:02:04,124 --> 00:02:06,450 Види да ли ти се Бикси ољушти са коже 17 00:02:07,626 --> 00:02:09,035 Иди у рупу 18 00:02:11,130 --> 00:02:12,463 Види шта сам украо 19 00:02:12,464 --> 00:02:14,465 Бики ће ми дати додатни оброк 20 00:02:14,466 --> 00:02:16,467 Не, мислим да ће ми дати додатне оброке. 21 00:02:16,468 --> 00:02:17,427 Врати ми то 22 00:02:17,428 --> 00:02:18,845 Чија је рука, она припада 23 00:02:18,846 --> 00:02:20,805 Није више твој, Цлеесе 24 00:02:20,806 --> 00:02:21,922 Успори Шабак 25 00:02:22,599 --> 00:02:23,266 Идиотска комбинација 26 00:02:23,267 --> 00:02:25,143 ста? Покажи ми 27 00:02:25,143 --> 00:02:27,344 Не, ово је моја карта 28 00:02:27,353 --> 00:02:28,060 преварио си 29 00:02:28,061 --> 00:02:28,269 победила је 30 00:02:28,270 --> 00:02:30,472 - Хан - Ки Ла 31 00:02:33,155 --> 00:02:34,072 Тебе није било тако дуго 32 00:02:34,073 --> 00:02:35,532 Знао сам да се нешто морало догодити 33 00:02:35,533 --> 00:02:37,218 добро сам. Они су ти који немају среће. 34 00:02:37,243 --> 00:02:38,735 Дођи доле и погледај 35 00:02:39,522 --> 00:02:42,122 Не знате током трансакције 36 00:02:42,122 --> 00:02:44,415 Спремам се да предам основне елементе 37 00:02:44,416 --> 00:02:45,332 Његови људи су ме напали, а ја сам их преварила. 38 00:02:45,333 --> 00:02:45,791 шта 39 00:02:45,792 --> 00:02:47,793 Побегао сам и украо њихов брзи ауто 40 00:02:47,794 --> 00:02:48,919 Идемо на пут 41 00:02:48,920 --> 00:02:51,121 Тако је, можете ићи где год желите. 42 00:02:51,700 --> 00:02:54,082 Украо си цев овога 43 00:02:54,369 --> 00:02:56,335 Хан се вратио. Иди брзо. 44 00:02:57,636 --> 00:02:59,595 Ова ствар вреди... 45 00:02:59,596 --> 00:03:01,014 Вреди пет до шест стотина кредита 46 00:03:01,015 --> 00:03:02,265 Сада нам не недостаје новца 47 00:03:02,266 --> 00:03:04,267 Онда можемо напустити контролну област 48 00:03:04,268 --> 00:03:07,553 Напуштајући Црелиа Хан 49 00:03:08,105 --> 00:03:09,147 можемо да идемо... 50 00:03:09,148 --> 00:03:10,231 Дефинитивно можемо да идемо 51 00:03:10,232 --> 00:03:12,725 Ки Ла, увек си говорио да једног дана морамо да одемо одавде 52 00:03:13,095 --> 00:03:14,726 Дошао је овај дан 53 00:03:15,472 --> 00:03:17,156 Па шта чекамо? 54 00:03:22,118 --> 00:03:25,153 Ено их, хеј вас двоје. 55 00:03:25,788 --> 00:03:27,280 види ко долази 56 00:03:27,957 --> 00:03:29,976 Мокло како си? 57 00:03:30,000 --> 00:03:32,253 Спремам се да видим госпођу Пики 58 00:03:32,461 --> 00:03:34,787 Да ли још увек имате новца да отплатите дуг? 59 00:03:35,797 --> 00:03:37,774 Не бисте веровали да вам кажем шта сам провео ове ноћи. 60 00:03:37,799 --> 00:03:39,416 шта да кажем? ја... 61 00:03:39,551 --> 00:03:40,092 Претражите га 62 00:03:40,093 --> 00:03:42,044 Не мрдај, смрдљиви пацове 63 00:03:43,889 --> 00:03:44,672 Упаљач 64 00:03:46,098 --> 00:03:46,950 Иди брзо 65 00:03:46,974 --> 00:03:48,007 ОК 66 00:03:48,642 --> 00:03:50,551 Хајдемо да видимо госпођу Пики 67 00:04:11,396 --> 00:04:13,956 Реци ми шта се десило 68 00:04:13,981 --> 00:04:15,625 Ја ти кажем шта се десило 69 00:04:15,650 --> 00:04:17,710 Издали су те и хтели да ме убију. 70 00:04:17,735 --> 00:04:18,652 Шта је са новцем? 71 00:04:18,652 --> 00:04:19,360 опљачкали су 72 00:04:19,361 --> 00:04:21,561 Шта је са мојим основним елементима? 73 00:04:21,946 --> 00:04:23,322 Однели су и 74 00:04:23,323 --> 00:04:25,324 Али то нас је научило лекцији 75 00:04:25,325 --> 00:04:27,118 Не можемо да верујемо тим момцима 76 00:04:27,119 --> 00:04:29,120 Па мислите да ћемо вам поверовати 77 00:04:29,121 --> 00:04:31,613 Само сам се вратио празних руку. 78 00:04:31,957 --> 00:04:35,501 Ја...побегао сам са својим животом. 79 00:04:35,501 --> 00:04:36,242 Не празних руку, зар не? 80 00:04:36,710 --> 00:04:37,910 Живот је и даље важан 81 00:04:38,129 --> 00:04:41,297 Дајем вам тако једноставан задатак 82 00:04:41,298 --> 00:04:43,041 Али донео си много глупости 83 00:04:45,636 --> 00:04:48,805 Ако не послушате, морате бити кажњени 84 00:04:48,806 --> 00:04:51,424 Иначе никада нећете имати дуго памћење 85 00:04:58,606 --> 00:05:02,693 Знаш, ја једноставно никад не памтим дуго. 86 00:05:02,694 --> 00:05:04,895 шта си рекао 87 00:05:05,405 --> 00:05:10,593 Рекао сам, ако се неко усуди да ме поново удари у будућности, ја ћу му узвратити. 88 00:05:10,617 --> 00:05:12,485 Неће престати ако ти дам прилику 89 00:05:14,163 --> 00:05:16,781 Морлок, чекај не. 90 00:05:16,957 --> 00:05:19,417 Чила, сећаш ли се тог подрума? 91 00:05:19,418 --> 00:05:22,828 Спасили смо те и примили 92 00:05:22,880 --> 00:05:24,672 Не одустајте од свега овога због Хана 93 00:05:24,672 --> 00:05:26,464 он то не заслужује 94 00:05:26,465 --> 00:05:29,676 Вратићемо дупло више од онога што је изгубио на договору. 95 00:05:29,677 --> 00:05:31,386 Надокнадићемо вам 96 00:05:31,387 --> 00:05:33,388 Основни елементи су драгоцени 97 00:05:33,389 --> 00:05:35,548 Ти прљави пацов је безвредан. 98 00:05:35,725 --> 00:05:37,759 Сви, останите позади 99 00:05:37,894 --> 00:05:39,728 Шта је то дођавола? 100 00:05:39,729 --> 00:05:43,723 Ово је термална граната. Управо сам скинуо осигурач. 101 00:05:43,940 --> 00:05:45,232 то је камен 102 00:05:45,233 --> 00:05:46,275 Не, није 103 00:05:46,276 --> 00:05:47,401 Само камен 104 00:05:47,402 --> 00:05:50,195 Тај звук кликтања је долазио из твојих уста 105 00:05:50,196 --> 00:05:51,906 Немој ми рећи да је ово твој план 106 00:05:51,907 --> 00:05:53,482 Не, ово је... 107 00:06:03,876 --> 00:06:05,126 А В68 108 00:06:05,127 --> 00:06:05,919 Врло добро 109 00:06:05,920 --> 00:06:06,953 свиђа ми се 110 00:06:39,910 --> 00:06:43,696 Узели смо међузвездани лет са аеродрома Баогуан 111 00:06:44,873 --> 00:06:47,825 Купујемо преко контролних пунктова и слободни смо. 112 00:06:49,210 --> 00:06:50,410 Желим да будем пилот 113 00:06:51,170 --> 00:06:52,212 Хајде да купимо звездани брод 114 00:06:52,213 --> 00:06:53,955 Желим да летим по целој галаксији 115 00:06:55,007 --> 00:06:57,008 Никад више нећемо 116 00:06:57,009 --> 00:06:59,002 Бити изманипулисан и малтретиран од било кога 117 00:06:59,303 --> 00:07:00,169 Тако је 118 00:07:03,807 --> 00:07:05,674 Проклетство, тако су брзо сустигли. 119 00:07:11,648 --> 00:07:13,348 туђи језик 120 00:07:22,616 --> 00:07:23,804 Седи чврсто 121 00:07:33,919 --> 00:07:35,128 Ово је контролисано подручје 122 00:07:35,129 --> 00:07:36,337 Морате имати приступну дозволу 123 00:07:36,338 --> 00:07:40,249 Стани сада. Морате послушати... 124 00:07:40,842 --> 00:07:42,250 правила и прописе 125 00:07:45,179 --> 00:07:46,972 Проклетство, тај камион је брз. 126 00:07:46,973 --> 00:07:49,382 Да, бржи смо, зар не? 127 00:07:49,725 --> 00:07:51,051 надам се 128 00:08:21,172 --> 00:08:22,413 повући се 129 00:08:44,735 --> 00:08:45,942 Хан, не можемо да прођемо 130 00:08:45,943 --> 00:08:46,586 Стварно? 131 00:08:46,611 --> 00:08:48,353 Хан Не, пут је преузак 132 00:08:48,363 --> 00:08:49,772 Пази 133 00:09:09,592 --> 00:09:11,042 ослободити псе 134 00:09:11,802 --> 00:09:13,086 сустићи их 135 00:09:14,096 --> 00:09:14,921 Фаст 136 00:09:16,014 --> 00:09:16,880 морамо да идемо 137 00:09:28,777 --> 00:09:35,899 Путници без карте за укрцавање не би требало да стоје у реду 138 00:09:36,700 --> 00:09:39,243 Нико не сме да прође без личне карте Сви роботи морају бити регистровани 139 00:09:39,244 --> 00:09:42,872 Патролирамо подручјем 349 Ок, идемо. идемо. 140 00:09:42,873 --> 00:09:44,198 Провери се 141 00:09:44,958 --> 00:09:49,772 одмакни се не опири се 142 00:09:49,796 --> 00:09:50,420 Пусти ме 143 00:09:50,421 --> 00:09:52,464 Престани да се мучиш и ухвати га за руку 144 00:09:52,465 --> 00:09:53,423 Ухватио сам га 145 00:09:53,424 --> 00:09:55,342 Одведен у ћелију 308 146 00:09:55,343 --> 00:09:56,835 довољно 147 00:09:59,918 --> 00:10:01,381 следећа особа 148 00:10:05,810 --> 00:10:07,010 Хан, долазе 149 00:10:10,455 --> 00:10:12,182 шта радиш... 150 00:10:12,650 --> 00:10:15,152 Скоро смо стигли. Само ме прати и не осврћи се. 151 00:10:15,153 --> 00:10:16,228 следећа особа 152 00:10:18,323 --> 00:10:20,399 Када прође, сви морамо да размислимо о томе. 153 00:10:20,997 --> 00:10:22,025 Куда даље 154 00:10:22,326 --> 00:10:23,576 Све док није империја 155 00:10:23,577 --> 00:10:25,620 Нигде не може бити горе од овога 156 00:10:25,621 --> 00:10:28,531 То није добро. Тамо нисмо заштићени. 157 00:10:29,249 --> 00:10:31,325 Могли би да нас ухвате трговци људима 158 00:10:31,673 --> 00:10:33,884 Продато Ред Давн или Хутт Синдицате 159 00:10:34,193 --> 00:10:37,924 Никада нећу дозволити да се ово деси 160 00:10:45,431 --> 00:10:46,380 амајлија 161 00:10:47,433 --> 00:10:48,382 Тако је 162 00:10:48,976 --> 00:10:52,395 туђи језик 163 00:10:52,396 --> 00:10:53,771 Разумијем, идемо 164 00:10:53,772 --> 00:10:54,805 следећи 165 00:10:57,775 --> 00:10:58,767 лични документ 166 00:10:59,277 --> 00:11:00,894 Каква случајност, заборавили смо да га донесемо 167 00:11:01,863 --> 00:11:02,612 имамо ово 168 00:11:02,613 --> 00:11:04,230 Рафинирање хиперпросторног горива 169 00:11:04,240 --> 00:11:07,192 Вреди најмање осам стотина кредита или више 170 00:11:08,453 --> 00:11:10,278 Ова ствар је незаконита 171 00:11:11,055 --> 00:11:12,797 Зашто си тако озбиљан? 172 00:11:13,263 --> 00:11:14,796 Пусти нас да прођемо. Твоја је. 173 00:11:24,296 --> 00:11:26,506 Дај ми основне елементе 174 00:11:26,531 --> 00:11:28,107 Дозволите да вам га пренесемо 175 00:11:33,601 --> 00:11:37,270 Дај јој, дај јој брзо 176 00:11:37,271 --> 00:11:38,221 ок 177 00:11:41,275 --> 00:11:44,569 Не помишљај ни на бежање, Ки Ла, уђи брзо 178 00:11:44,569 --> 00:11:45,736 Чекај, брзо отвори врата 179 00:11:45,737 --> 00:11:47,729 Стражар, чувар, неко је провалио. 180 00:11:48,156 --> 00:11:49,439 Брзо отвори врата 181 00:11:49,741 --> 00:11:52,984 Трчи, трчи, трчи 182 00:11:53,203 --> 00:11:56,723 Пусти ме, Ки Ла 183 00:11:56,748 --> 00:11:59,249 Трчи, Хан, идемо 184 00:11:59,250 --> 00:12:01,451 прати нас 185 00:12:03,486 --> 00:12:04,728 Ки Ла 186 00:12:05,071 --> 00:12:07,022 Умешани путник је ухапшен 187 00:12:07,115 --> 00:12:09,024 Ки Ла Вратићу се 188 00:12:09,325 --> 00:12:10,650 ја ћу се вратити 189 00:12:13,162 --> 00:12:14,779 Сва пажња 190 00:12:15,039 --> 00:12:17,449 Још један илегалац провалио је на контролни пункт 191 00:12:18,959 --> 00:12:20,543 Неко је пробио ниво. Тражи тамо. 192 00:12:20,544 --> 00:12:21,869 Неко је пробио контролни пункт 193 00:12:27,259 --> 00:12:29,134 зашто чекати тако дуго 194 00:12:29,135 --> 00:12:32,346 Сви контролни пунктови захтевају легалну царску личну карту 195 00:12:32,347 --> 00:12:35,266 Не можете тамо без личне карте. Отвори торбу и пусти ме да погледам. 196 00:12:35,266 --> 00:12:36,558 Сертификат смо већ предали 197 00:12:36,559 --> 00:12:37,350 бр 198 00:12:37,351 --> 00:12:41,554 Хеј чекај Хеј 199 00:12:41,647 --> 00:12:42,815 Не, пусти их 200 00:12:42,816 --> 00:12:44,350 Пођи са нама 201 00:12:56,569 --> 00:12:57,402 Онај тамо, стани 202 00:12:57,403 --> 00:12:59,404 Покажи ми своју личну карту 203 00:12:59,405 --> 00:13:01,072 Молим те немој 204 00:13:01,073 --> 00:13:01,739 не опири се 205 00:13:01,740 --> 00:13:03,741 Придружите се великом циљу 206 00:13:03,742 --> 00:13:05,026 Придружите се империји 207 00:13:05,244 --> 00:13:07,028 Истражите нове светове 208 00:13:18,339 --> 00:13:20,081 Пилоти треба да се региструју овде, зар не? 209 00:13:20,258 --> 00:13:21,842 Можете се пријавити за придруживање царској морнарици 210 00:13:21,843 --> 00:13:23,260 Већина регрута иде у војску 211 00:13:23,260 --> 00:13:24,710 Желим да будем пилот 212 00:13:25,429 --> 00:13:26,554 Галаксија је најбоља 213 00:13:26,555 --> 00:13:28,556 Дођи овамо и прати нас 214 00:13:28,557 --> 00:13:29,098 шта ја? 215 00:13:29,099 --> 00:13:30,633 желимо да вам поставимо нека питања 216 00:13:31,268 --> 00:13:32,593 Колико је времена потребно за дипломирање 217 00:13:33,103 --> 00:13:35,054 То зависи од тога да ли можете да слушате наређења. 218 00:13:35,605 --> 00:13:36,805 куда летиш? 219 00:13:36,982 --> 00:13:39,141 Вратите се што пре 220 00:13:40,192 --> 00:13:41,434 Ретко чујем да људи то говоре. 221 00:13:42,553 --> 00:13:43,753 Како се зовеш мали? 222 00:13:43,887 --> 00:13:44,629 Кореа 223 00:13:45,305 --> 00:13:49,467 Хан, шта? Где ти је породица? 224 00:13:53,355 --> 00:13:55,848 Немам породицу, једини сам 225 00:13:57,275 --> 00:14:02,228 Хан...Соло 226 00:14:04,157 --> 00:14:05,106 Прошао 227 00:14:05,408 --> 00:14:07,868 Узмите транспортни брод 83 228 00:14:07,869 --> 00:14:09,152 Одлазак до Поморске академије Калида 229 00:14:09,871 --> 00:14:11,703 Срећно Хан Соло 230 00:14:11,747 --> 00:14:13,406 Ускоро ћеш моћи да одеш у рај 231 00:14:17,586 --> 00:14:19,411 три године касније 232 00:14:26,720 --> 00:14:28,554 Империји сте сада потребни 233 00:14:28,554 --> 00:14:29,921 Напред војници 234 00:14:30,389 --> 00:14:32,348 Зоро, устани. Бићемо тамо ускоро. 235 00:14:32,349 --> 00:14:33,558 Где смо скоро? 236 00:14:33,559 --> 00:14:34,851 куда идемо 237 00:14:34,852 --> 00:14:36,811 Само пређите последњи гребен 238 00:14:36,812 --> 00:14:37,720 Победа је... 239 00:14:48,346 --> 00:14:49,546 моје ноге моје ноге 240 00:15:07,473 --> 00:15:08,390 Хеј Бецкетт 241 00:15:08,391 --> 00:15:10,559 Рекли сте да сте дошли због брзе победе. 242 00:15:10,560 --> 00:15:10,934 Да 243 00:15:10,935 --> 00:15:13,678 Ово није брза победа. Ово је дуготрајан рат. 244 00:15:14,731 --> 00:15:16,431 Увек си тако заузет 245 00:15:18,025 --> 00:15:20,517 Наш плен је пешачки транспорт 246 00:15:20,777 --> 00:15:23,145 Штаб на првој линији мора бити овде 247 00:15:23,155 --> 00:15:25,064 Да, али мајор је рекао да треба да идемо овим путем. 248 00:15:25,866 --> 00:15:27,942 Да, иди тамо и умри. 249 00:15:28,076 --> 00:15:29,944 у праву си. Мајор је мртав. 250 00:15:31,038 --> 00:15:32,613 Ко је сада врховни командант? 251 00:15:32,839 --> 00:15:34,206 ти си капетане 252 00:15:34,840 --> 00:15:35,790 капетане... 253 00:15:37,009 --> 00:15:38,251 Он је у праву 254 00:15:40,137 --> 00:15:40,762 Какав је план? 255 00:15:40,763 --> 00:15:42,421 капетане Бекет 256 00:15:42,556 --> 00:15:45,767 Вал, узми Леа и ова четири копилана да заобиђу лево крило. 257 00:15:45,768 --> 00:15:49,428 Узећу ова велика уста и обићи десно крило и онда... 258 00:15:49,897 --> 00:15:50,813 Можда имамо среће 259 00:15:50,813 --> 00:15:52,514 Не треба нам срећа 260 00:15:53,566 --> 00:15:55,433 Чекај, једно питање, само једно питање 261 00:15:55,610 --> 00:15:56,977 Да ли желиш да живиш? Маскота 262 00:15:57,070 --> 00:15:57,861 Наравно да сам размишљао о томе 263 00:15:57,862 --> 00:16:00,397 Онда ћути и следи капетанова наређења 264 00:16:01,199 --> 00:16:01,990 идемо 265 00:16:01,991 --> 00:16:04,192 Иди горе и убиј 266 00:16:13,918 --> 00:16:16,253 Постаје све горе. не знам... 267 00:16:16,254 --> 00:16:17,129 Хајде, разведри се 268 00:16:17,130 --> 00:16:17,588 капетане 269 00:16:17,589 --> 00:16:19,414 Т-15 је расходован. Хајдемо унутра. 270 00:16:20,133 --> 00:16:20,957 капетане 271 00:16:23,594 --> 00:16:24,627 Ја сам Хан 272 00:16:26,013 --> 00:16:26,962 Нисам заинтересован да чујем ваш увод 273 00:16:28,807 --> 00:16:30,674 Хвала вам управо сада, капетане. 274 00:16:30,892 --> 00:16:32,384 Ни ти ниси лош 275 00:16:32,894 --> 00:16:34,437 Обучен сам за борбу из ваздуха, па... 276 00:16:34,438 --> 00:16:36,639 Желите савет? 277 00:16:36,648 --> 00:16:39,025 Изађите са овог проклетог места одмах, где год да идете 278 00:16:39,026 --> 00:16:40,476 Што пре то боље 279 00:16:43,821 --> 00:16:44,779 Којом четом командујете? 280 00:16:44,780 --> 00:16:46,439 Какве то везе има са тобом 281 00:16:46,866 --> 00:16:48,149 пуни смо 282 00:16:49,618 --> 00:16:50,618 Буди свој војник, мали. 283 00:16:50,619 --> 00:16:51,903 Боље да нас не пратиш 284 00:16:54,790 --> 00:16:56,750 Знате ли шта је пошло по злу? 285 00:16:56,750 --> 00:16:58,951 не знам. Њихов пиштољ је покварио. 286 00:16:59,152 --> 00:17:00,393 Чекајте мало, момци. 287 00:17:02,572 --> 00:17:03,563 Напомена 288 00:17:04,574 --> 00:17:06,900 Три сата касније кренули смо у јужне мочваре 289 00:17:07,201 --> 00:17:09,402 Треба ми авангардни тим од 10 290 00:17:09,829 --> 00:17:11,329 Сјајно. Опет могу да једем прљавштину. 291 00:17:11,330 --> 00:17:12,822 реци то поново 292 00:17:13,874 --> 00:17:16,917 Занима ме шта је наш циљ, капетане. 293 00:17:16,918 --> 00:17:19,078 Донесите мир и просперитет у галаксију 294 00:17:19,596 --> 00:17:23,215 Успоставите нови режим лојалан цару и елиминишите непријатељске снаге 295 00:17:23,933 --> 00:17:26,051 Ово је њихова планета, а ми смо непријатељи 296 00:17:26,394 --> 00:17:28,302 Јесте ли заинтересовани, војниче? 297 00:17:29,229 --> 00:17:30,847 Нема приговора, господине. 298 00:17:33,442 --> 00:17:34,433 Хајдемо сви 299 00:17:35,026 --> 00:17:37,278 Одлазећи у јужне мочваре као група 300 00:17:37,279 --> 00:17:39,480 Извршите команду за почетак 301 00:17:48,564 --> 00:17:51,474 Па, изгледа да су вани сваких пола сата. 302 00:17:51,525 --> 00:17:54,319 Да, можемо се побринути за чуваре на кордону. 303 00:17:54,320 --> 00:17:55,862 Пилот сигналног корпуса 304 00:17:55,863 --> 00:17:56,779 Проклетство, све је решено 305 00:17:56,780 --> 00:17:58,147 Да ли је све решено? 306 00:17:59,617 --> 00:18:00,434 овде 307 00:18:00,435 --> 00:18:01,634 ОК 308 00:18:01,994 --> 00:18:05,121 Зашто је твоје дете тако радознало? 309 00:18:05,121 --> 00:18:07,122 Не могу да се контролишем 310 00:18:07,123 --> 00:18:09,124 Видим да носите војне униформе пуне рупа од метака 311 00:18:09,125 --> 00:18:11,326 Ви нисте нерањиви 312 00:18:11,878 --> 00:18:13,578 То је војна униформа откинута са тела мртваца. 313 00:18:14,088 --> 00:18:15,705 Ви нисте војници Империје 314 00:18:16,299 --> 00:18:19,584 Ви момци изгледате као крадљивци оружја. Желим да се придружим твојој банди. 315 00:18:20,135 --> 00:18:21,135 Ако се срушимо, заборави 316 00:18:21,136 --> 00:18:23,971 Не, било би лакше сломити врат. 317 00:18:23,972 --> 00:18:25,973 Или ме можеш одвести 318 00:18:25,974 --> 00:18:29,143 Варао сам и киднаповао на улицама Крелије од детињства. 319 00:18:29,144 --> 00:18:31,270 Почео сам да крадем АВ21 када сам имао 10 година 320 00:18:31,271 --> 00:18:33,564 Могу возити и управљати звјезданим бродом 321 00:18:33,565 --> 00:18:36,651 И сам си то рекао 322 00:18:36,651 --> 00:18:39,811 Како је тако сјајан пилот могао да сиђе да плива у овој мутној води? 323 00:18:40,983 --> 00:18:43,097 То је зато што сам независан 324 00:18:43,181 --> 00:18:44,690 Тако сам избачен из школе 325 00:18:44,793 --> 00:18:48,209 Али ја сам пилот прве класе Морам пронаћи начин да се вратим кући 326 00:18:48,330 --> 00:18:50,531 Овај тип је луд 327 00:18:50,581 --> 00:18:51,781 Имам разлог 328 00:18:52,165 --> 00:18:54,074 Имамо сјајне пилоте 329 00:18:56,002 --> 00:18:57,002 Овај Адинијан 330 00:18:57,003 --> 00:18:57,878 Адинци 331 00:18:57,879 --> 00:18:59,213 Зар не желиш да живиш? 332 00:18:59,214 --> 00:19:00,673 Ја сам царски војник 333 00:19:00,674 --> 00:19:01,340 Стварно? 334 00:19:01,341 --> 00:19:03,342 Имаш две руке на задњици 335 00:19:03,343 --> 00:19:04,593 Рашири тако велике панталоне, војниче 336 00:19:04,594 --> 00:19:05,377 Глупости 337 00:19:06,096 --> 00:19:08,389 Слушај, без обзира на све, враћам се у Крелију 338 00:19:08,389 --> 00:19:09,589 Не могу више да чекам 339 00:19:10,182 --> 00:19:11,391 Дај ми шансу. Хвала, господине. 340 00:19:11,392 --> 00:19:13,593 Чекај, чекај, унутра је 50 војника. 341 00:19:14,728 --> 00:19:17,415 ок ако ме не занимам 342 00:19:17,416 --> 00:19:19,809 Поручник ће такође бити веома заинтересован за вас. 343 00:19:22,945 --> 00:19:24,186 претите ми 344 00:19:26,698 --> 00:19:28,398 капетан потпуковник 345 00:19:29,867 --> 00:19:32,869 Поручниче, ухапсили смо дезертера и одвели га. 346 00:19:32,870 --> 00:19:34,204 Рекао сам сачекај мало 347 00:19:34,205 --> 00:19:36,873 Знао сам да ти клинац ниси добра особа 348 00:19:36,874 --> 00:19:39,376 Он је још увек лажов. Не веруј шта каже. 349 00:19:39,377 --> 00:19:40,502 не остављај ме 350 00:19:40,503 --> 00:19:42,504 Иди брзо, одведи га и нахрани га дивљим зверима 351 00:19:42,504 --> 00:19:44,714 Звер. Постоји ли звер? Чекај мало. 352 00:19:44,715 --> 00:19:46,841 Иди брзо 353 00:19:46,842 --> 00:19:47,550 Тај тип је варалица 354 00:19:47,551 --> 00:19:48,509 он лаже 355 00:19:48,510 --> 00:19:49,009 ћути 356 00:19:49,010 --> 00:19:52,963 Превише сам лењ да се бринем 357 00:19:55,350 --> 00:19:57,927 Нисам га хранио три дана. Има ли шта добро да се погледа? 358 00:20:45,130 --> 00:20:48,591 Велики човече, смири се. 359 00:20:48,591 --> 00:20:49,799 опусти се 360 00:20:49,800 --> 00:20:52,677 Ми смо јединствен фронт. шта желиш да једеш? 361 00:20:52,678 --> 00:20:57,223 Упомоћ, пусти ме да одем одавде 362 00:20:57,224 --> 00:20:59,225 пусти ме одавде 363 00:20:59,226 --> 00:21:01,427 Имам те 364 00:21:24,466 --> 00:21:26,384 Ах, време је да будете енергични 365 00:21:26,385 --> 00:21:29,086 Убија га пребрзо. Да, убиј га полако. 366 00:21:32,057 --> 00:21:34,300 Чекај 367 00:21:39,689 --> 00:21:41,931 Ја говорим мало вуки, ти ме слушај... 368 00:21:41,941 --> 00:21:43,892 Ви глупи вукији 369 00:21:44,068 --> 00:21:46,227 ок слушај 370 00:21:48,030 --> 00:21:51,024 Имам начин да побегнем 371 00:21:53,201 --> 00:21:57,079 Хајде да се претварамо да се боримо и да побегнемо 372 00:21:57,080 --> 00:22:00,282 Погледајте велике стубове 373 00:22:02,252 --> 00:22:04,244 Да, да, не, не, не 374 00:22:07,883 --> 00:22:14,346 Хајде хајде не не 375 00:22:14,346 --> 00:22:16,556 Кладите се на десет кредита да неће преживети ни минут. 376 00:22:16,557 --> 00:22:18,558 пусти ме одавде 377 00:22:18,559 --> 00:22:20,560 Стварно не могу више да издржим 378 00:22:20,561 --> 00:22:24,138 Не, стани, молим те. 379 00:22:24,565 --> 00:22:28,434 Остао си без пара, ти прљави музачу из Кашија. 380 00:22:40,413 --> 00:22:42,447 Рекао сам ти да ме саслушаш, зар не? 381 00:22:43,040 --> 00:22:44,448 шта ћеш да радиш 382 00:22:51,173 --> 00:22:52,206 прати ме 383 00:23:02,201 --> 00:23:05,181 Чекај, дођи, слушај ме, слушај ме 384 00:23:06,270 --> 00:23:08,438 Не разумете да имам групу добрих пријатеља 385 00:23:08,439 --> 00:23:10,440 Сачекај ме на том аеродрому 386 00:23:10,441 --> 00:23:12,442 Ускоро одлазе 387 00:23:12,443 --> 00:23:14,444 На њима је да изађу одавде. 388 00:23:14,445 --> 00:23:16,446 Ако желите да живите, идемо тим путем 389 00:23:16,446 --> 00:23:18,447 Онда ме није брига где желиш да идеш. 390 00:23:18,448 --> 00:23:20,192 Али пожури тамо 391 00:23:21,534 --> 00:23:22,359 верујте ми 392 00:23:23,495 --> 00:23:25,320 Вал идемо 393 00:23:28,959 --> 00:23:31,702 Како могу да дишу у овој ствари? Тако је загушљиво. 394 00:23:32,294 --> 00:23:34,253 Није ни чудо што тако лоше лете 395 00:23:34,254 --> 00:23:37,165 Не можемо да окренемо главе, не можемо да дишемо, не чујемо речи једно другом 396 00:23:43,972 --> 00:23:45,256 Проклетство 397 00:23:45,683 --> 00:23:48,285 Погледај ко се вратио. Не могу да верујем. 398 00:23:48,310 --> 00:23:51,846 Чекај мало 399 00:23:51,979 --> 00:23:53,456 Да ли је то вуки? 400 00:23:53,481 --> 00:23:54,773 Невероватно 401 00:23:54,774 --> 00:23:57,267 Искрено говорећи, почиње да ми се свиђа ово дете. 402 00:23:57,694 --> 00:23:59,227 Чекај 403 00:24:03,533 --> 00:24:06,234 Увек је корисно имати неколико помоћника за овакав посао. 404 00:24:06,451 --> 00:24:08,027 Не размишљај о томе 405 00:24:08,245 --> 00:24:09,245 ја ти кажем 406 00:24:09,246 --> 00:24:12,448 Веома је лепо спавати у крилу вукија. 407 00:24:20,006 --> 00:24:22,958 Рекао сам ти за веома доброг пријатеља 408 00:24:48,658 --> 00:24:50,776 Зар се овакве ствари не могу десити једна по једна? 409 00:25:19,320 --> 00:25:21,187 Хвала вам пуно што сте ми помогли да изађем одатле 410 00:25:27,368 --> 00:25:29,611 Све је због мене што су те повели са собом 411 00:25:31,581 --> 00:25:34,241 Добио сам много 412 00:25:34,375 --> 00:25:36,243 Само им дајте глас 413 00:25:36,461 --> 00:25:38,078 На томе ћемо зарадити много новца 414 00:25:38,588 --> 00:25:39,788 Онда ћемо бити слободни 415 00:25:40,882 --> 00:25:42,499 Колико је прошло откако сте уживали у слободи? 416 00:25:46,053 --> 00:25:47,753 Можда ћу бити дуго 417 00:25:49,848 --> 00:25:51,298 Па како се зовеш? 418 00:25:55,562 --> 00:25:56,762 Цхевбацца 419 00:25:58,023 --> 00:25:58,814 Ово име... 420 00:25:58,815 --> 00:26:02,143 Морам да ти дам надимак, иначе ће бити превише проблематично 421 00:26:07,865 --> 00:26:09,824 Он је овде. Погледајте. 422 00:26:09,825 --> 00:26:12,244 Само разнесите средину између куле и моста 423 00:26:12,245 --> 00:26:13,662 Хајде да то урадимо 424 00:26:13,663 --> 00:26:15,413 Лео, пошаљи нас горе. 425 00:26:15,414 --> 00:26:17,249 Уклонимо кутију 426 00:26:17,249 --> 00:26:19,450 Баци га на појас за ходање и... 427 00:26:19,542 --> 00:26:21,452 Лео, ометај њихов сигнал аларма. 428 00:26:22,337 --> 00:26:23,420 Разнећу мост 429 00:26:23,421 --> 00:26:26,590 Онда сам га одвукао са стазе и отишли смо 430 00:26:26,591 --> 00:26:28,592 Ако се алармни сигнал активира 431 00:26:28,593 --> 00:26:30,594 Пробуди робота змија 432 00:26:30,595 --> 00:26:32,158 Тада ће ситуација постати веома опасна 433 00:26:32,159 --> 00:26:34,449 Ја нисам тај о коме треба да бринеш 434 00:26:34,473 --> 00:26:35,431 Енфиси Нестор 435 00:26:35,432 --> 00:26:37,433 Шта је Енфис Нест? 436 00:26:37,434 --> 00:26:39,969 Покушао сам да немамо конкуренцију за ово гласање 437 00:26:40,354 --> 00:26:43,431 Енфиси Нестор није ни знао за ову пошиљку 438 00:26:43,941 --> 00:26:45,441 Само моји људи знају за ову серију робе 439 00:26:45,442 --> 00:26:47,902 Боље да је у праву, зар не? 440 00:26:47,903 --> 00:26:51,731 Јер понекад видите погрешну особу 441 00:26:53,908 --> 00:26:57,953 Наша будућност зависи од овог гласања, али ви сте са собом довели два новајлија. 442 00:26:57,954 --> 00:27:00,455 Можда нисте приметили да нам заиста недостаје радне снаге. 443 00:27:00,456 --> 00:27:02,207 Онда иди нађи га 444 00:27:02,208 --> 00:27:05,577 Сестро Захн или Боскуе, не желите. 445 00:27:05,837 --> 00:27:08,622 Стављање наших живота у руке две будале 446 00:27:09,798 --> 00:27:10,923 Јесте ли вас двоје глупи? 447 00:27:10,924 --> 00:27:11,757 бр 448 00:27:11,758 --> 00:27:13,175 чуо бр 449 00:27:13,176 --> 00:27:14,668 Уопште нисмо глупи 450 00:27:15,178 --> 00:27:18,806 Чекао сам овакву прилику. Нећу да зезнем. Заиста. 451 00:27:18,807 --> 00:27:22,593 Ох, добро, Вал, види како је искрен. 452 00:27:22,643 --> 00:27:24,269 Осим тога, одбијање вукија 453 00:27:24,270 --> 00:27:26,471 Последице нису нимало добре 454 00:27:27,648 --> 00:27:29,232 Ово уопште није смешно 455 00:27:29,233 --> 00:27:29,983 слушај 456 00:27:29,984 --> 00:27:33,394 Моја интуиција ми говори да су ова два поуздана... 457 00:27:33,946 --> 00:27:37,065 Осим тога, постоје ли још неке опције? 458 00:27:37,491 --> 00:27:39,075 Надам се да и сам знаш 459 00:27:39,076 --> 00:27:41,661 Знам тачно зашто ово радим 460 00:27:41,661 --> 00:27:43,956 Морамо да отплатимо своје дугове 461 00:27:43,957 --> 00:27:45,699 Вратите се у Глиантхем 462 00:27:46,583 --> 00:27:48,992 Желим да научим да свирам харфу 463 00:27:49,335 --> 00:27:51,453 Ох, душо, никад нећеш научити да свираш харфу 464 00:27:51,755 --> 00:27:53,455 У праву си, ти си глува особа 465 00:27:57,092 --> 00:27:59,043 Шта је тужно код тебе, брате Ксиаофеи? 466 00:27:59,261 --> 00:28:00,127 питаш ме 467 00:28:00,137 --> 00:28:02,072 Могу рећи да ти је нешто на уму 468 00:28:02,097 --> 00:28:04,090 Да ли желиш освету? 469 00:28:04,933 --> 00:28:06,452 Не, не освета 470 00:28:06,477 --> 00:28:07,677 Погледај га 471 00:28:07,936 --> 00:28:09,720 Мора да је то због девојке 472 00:28:09,772 --> 00:28:11,597 Ох, девојко, причај нам о њој. 473 00:28:11,899 --> 00:28:13,224 Хан Да ли је драга? 474 00:28:13,399 --> 00:28:15,558 Да ли има шиљате зубе? 475 00:28:19,030 --> 00:28:21,439 била једном девојка 476 00:28:22,241 --> 00:28:23,817 Али није могла да побегне са мном 477 00:28:25,870 --> 00:28:27,779 Заклео сам се да ћу постати пилот 478 00:28:28,705 --> 00:28:32,116 Узми чамац и врати се и пронађи је. 479 00:28:32,542 --> 00:28:35,285 Кад завршим овај посао, идем да је нађем. 480 00:28:36,880 --> 00:28:38,914 Како знаш да је тамо? 481 00:28:39,800 --> 00:28:40,874 Само знам 482 00:28:41,384 --> 00:28:43,585 Не желим да се везујем ни за кога 483 00:28:43,678 --> 00:28:45,170 Толико људи ме јури 484 00:28:45,221 --> 00:28:47,824 Хајде, Лео, престани да будеш смешан. 485 00:28:47,848 --> 00:28:49,801 Свакоме је потребан сапутник 486 00:28:50,518 --> 00:28:53,469 Чак ни овај стари лажов није изузетак 487 00:29:04,656 --> 00:29:07,334 Шта ћеш да радиш након што добијеш новац? 488 00:29:20,186 --> 00:29:21,302 шта је рекао 489 00:29:21,354 --> 00:29:25,056 Рекао је да су вукији поробљени од стране Империје, далеко од куће. 490 00:29:25,608 --> 00:29:27,267 Изгледа да тражи своје... 491 00:29:28,736 --> 00:29:30,728 Не знам да ли је то племе или породица. 492 00:29:32,114 --> 00:29:33,147 Има ли разлике? 493 00:29:36,684 --> 00:29:38,009 научи ме како да то урадим 494 00:29:38,436 --> 00:29:40,804 Једина ствар коју треба да научите је... 495 00:29:43,232 --> 00:29:45,976 уради како ја кажем 496 00:29:46,068 --> 00:29:47,686 у ово време сутра 497 00:29:47,945 --> 00:29:51,231 Имате довољно новца да купите звјездани брод 498 00:30:12,526 --> 00:30:13,877 Почните да мерите време сада 499 00:30:13,902 --> 00:30:14,944 Ометање сигнала 500 00:30:14,945 --> 00:30:16,237 9.6 од моста 501 00:30:16,238 --> 00:30:19,189 Покажите своје праве вештине, свима. 502 00:30:30,860 --> 00:30:31,977 добро сам 503 00:30:35,932 --> 00:30:37,758 Вал, како је тамо? 504 00:30:41,563 --> 00:30:42,971 врло добро 505 00:31:06,175 --> 00:31:07,125 Основни елемент 506 00:31:08,219 --> 00:31:09,886 Довољно за флоту 507 00:31:09,887 --> 00:31:12,088 Такође можете да нас разнесете у комаде 508 00:31:15,191 --> 00:31:17,934 Добро, реци ми, да ли је данас добар дан? 509 00:31:18,111 --> 00:31:19,671 савршено 510 00:31:19,696 --> 00:31:22,281 Најбољи дан у твом животу Грееди Гхост 511 00:31:22,282 --> 00:31:23,031 Тешко је рећи 512 00:31:23,032 --> 00:31:25,176 Да ли сте икада били у Аденији и уживали у Миноцк ББК-у? 513 00:31:25,201 --> 00:31:26,401 То је савршено 514 00:31:28,830 --> 00:31:30,030 долазе 515 00:31:30,372 --> 00:31:31,848 Одвојите конектор одељка 516 00:31:31,873 --> 00:31:33,240 Лео се повлачи 517 00:31:33,375 --> 00:31:35,075 Реаговали су прилично брзо 518 00:31:52,935 --> 00:31:53,760 Акиу 519 00:32:10,768 --> 00:32:11,634 јеси ли добро 520 00:32:12,436 --> 00:32:14,095 Скоро си умро, брате. 521 00:32:18,543 --> 00:32:20,535 Хан, зашто се још не осећаш боље? 522 00:32:21,248 --> 00:32:22,782 идемо заједно 523 00:32:24,989 --> 00:32:26,146 Користи силу 524 00:32:31,663 --> 00:32:33,319 ОК 525 00:32:39,469 --> 00:32:40,635 Одвезали су једну страну 526 00:32:40,636 --> 00:32:41,803 где си 527 00:32:41,804 --> 00:32:43,614 Планирам пензију 528 00:32:43,639 --> 00:32:47,300 Размишљам о неком топлом, али не превише врућем 529 00:32:47,310 --> 00:32:49,302 отвори кафану 530 00:33:06,473 --> 00:33:07,798 Знао сам, већ сам ти рекао 531 00:33:07,996 --> 00:33:09,696 Бецкетт, долази 532 00:33:10,995 --> 00:33:13,815 Проклетство, овај пут ће је приговарати без краја 533 00:33:18,536 --> 00:33:19,578 ко је то 534 00:33:19,579 --> 00:33:21,321 Енфиси Нестор 535 00:33:21,581 --> 00:33:22,873 бандит гусар 536 00:33:22,874 --> 00:33:25,075 Хоћемо да дођемо и узмемо храну из наших уста 537 00:33:25,792 --> 00:33:27,210 Припрема кабла за лансирање 538 00:33:27,211 --> 00:33:28,536 јури напред 539 00:34:08,911 --> 00:34:11,195 Чекај мало. Овде имам неочекиваног госта. 540 00:34:11,586 --> 00:34:14,079 Излази из мог чамца 541 00:34:19,408 --> 00:34:21,117 јеси ли добро брате 542 00:34:21,118 --> 00:34:23,078 Ох, добро сам 543 00:34:23,079 --> 00:34:25,280 То је само посекотина на једном рамену. Није ништа. 544 00:34:25,831 --> 00:34:27,156 Он уопште није добар 545 00:34:33,838 --> 00:34:38,125 Акиу, на теби је да сам решиш овај проблем. 546 00:34:43,513 --> 00:34:44,297 Кореа 547 00:34:44,848 --> 00:34:46,049 Знам 548 00:34:55,942 --> 00:34:59,061 Вал, држи очи отворене. Активирали смо сензор. 549 00:35:05,141 --> 00:35:06,967 Випер робот иде ка вама. 550 00:35:08,937 --> 00:35:09,729 Лео 551 00:35:09,730 --> 00:35:12,207 Па, ситуација није добра 552 00:35:12,232 --> 00:35:17,101 Морам да га превијем и можда одспавам. 553 00:35:37,212 --> 00:35:39,830 То је доста. Урадићу то сам. 554 00:36:04,797 --> 00:36:08,800 Лажеш, мали. Вештине су прилично добре. 555 00:36:08,801 --> 00:36:11,002 Лео, сачекај 556 00:36:24,031 --> 00:36:25,899 Бецкетт, покидали смо кабл 557 00:36:26,991 --> 00:36:28,317 2.1 са моста 558 00:36:32,706 --> 00:36:34,489 Досадно је умријети сам 559 00:36:36,000 --> 00:36:37,534 Вал је у праву 560 00:36:39,754 --> 00:36:40,579 Лео 561 00:37:11,842 --> 00:37:15,253 Бекет 0,8 од моста 562 00:37:15,721 --> 00:37:17,722 Вал је и даље на правом путу 563 00:37:17,722 --> 00:37:19,923 Вал, сиђи са тог моста, долазимо. 564 00:37:23,461 --> 00:37:24,961 Заглавио сам са њима 565 00:37:24,962 --> 00:37:27,205 Морам да урадим нешто овде 566 00:37:27,506 --> 00:37:28,331 шта 567 00:37:28,883 --> 00:37:30,333 Заслужујем овај живот, душо 568 00:37:32,302 --> 00:37:33,960 Ходати са тобом је моја најдрагоценија успомена 569 00:37:34,929 --> 00:37:36,546 Вал бр 570 00:37:42,437 --> 00:37:44,763 бр 571 00:37:47,665 --> 00:37:49,266 спреми се 572 00:37:58,288 --> 00:38:00,501 Акиу фаст 573 00:38:22,814 --> 00:38:25,349 Бецкетт, не могу их задржати 574 00:38:25,734 --> 00:38:28,352 Пустиће те. Само лети. 575 00:38:30,405 --> 00:38:33,566 Пусти кабл или ћеш умрети 576 00:38:34,993 --> 00:38:36,410 Преблизу смо, морам да је пустим 577 00:38:36,411 --> 00:38:38,120 Уради како ти кажем Хан 578 00:38:38,121 --> 00:38:39,455 Акиу зграби кабл 579 00:38:39,455 --> 00:38:40,822 Није дозвољено прекидање везе 580 00:38:44,585 --> 00:38:46,995 Хан, кукавице 581 00:39:35,841 --> 00:39:37,291 шта радиш 582 00:39:37,384 --> 00:39:38,793 не послушаш 583 00:39:39,094 --> 00:39:40,712 Не слушајте ни наређења 584 00:39:41,096 --> 00:39:43,005 Да ли знате шта сте урадили? 585 00:39:43,474 --> 00:39:46,050 Крађа ове пошиљке није за нас. 586 00:39:46,434 --> 00:39:48,885 Запослени смо у Црвеној зори 587 00:39:51,439 --> 00:39:52,597 Крваво црвена зора 588 00:39:53,650 --> 00:39:55,901 Дугујемо им 100 килограма рафинисаних основних елемената 589 00:39:55,902 --> 00:39:57,561 Сачекајте док не сазнају да нисмо добили робу 590 00:39:58,363 --> 00:39:59,521 убиће нас 591 00:40:01,990 --> 00:40:04,024 Да, брзо бежи 592 00:40:04,368 --> 00:40:05,826 Ја сам већ дезертер 593 00:40:05,827 --> 00:40:06,944 Нема разлике 594 00:40:07,579 --> 00:40:08,704 Ви кажете разлику 595 00:40:08,705 --> 00:40:10,289 ако си дезертер 596 00:40:10,290 --> 00:40:12,416 Империја неће послати тим убица 597 00:40:12,417 --> 00:40:14,034 да те ловим 598 00:40:14,086 --> 00:40:15,870 Али Драјден Вос хоће 599 00:40:17,755 --> 00:40:20,290 Да ли знате како је имати награду за свој живот? 600 00:40:22,260 --> 00:40:24,127 Једино што можете да урадите је да се извините 601 00:40:24,887 --> 00:40:27,130 Можда могу смислити начин да му се искупим 602 00:40:31,894 --> 00:40:32,927 Онда слушај тебе 603 00:40:38,149 --> 00:40:38,724 бр 604 00:40:43,488 --> 00:40:45,105 Мене сви знају али ја тебе не познајем 605 00:40:46,616 --> 00:40:48,317 ако ме пратиш 606 00:40:49,911 --> 00:40:51,069 једном откривено 607 00:40:52,079 --> 00:40:53,696 Чак и ако те не убију 608 00:40:55,332 --> 00:40:57,241 Заувек ћете бити заглављени у овом послу. 609 00:40:59,837 --> 00:41:02,747 Смислите начин да решите ову ствар 610 00:41:04,508 --> 00:41:05,917 Хоћемо ли и даље добити новац? 611 00:41:08,303 --> 00:41:09,044 Можда 612 00:41:12,307 --> 00:41:13,590 Онда је вредно ризика 613 00:41:17,145 --> 00:41:17,969 шта кажеш? 614 00:41:25,402 --> 00:41:26,268 слаже се 615 00:41:28,739 --> 00:41:31,899 Извини, управо сам те ударио 616 00:41:32,284 --> 00:41:34,235 Овакве ствари ми се дешавају сваки дан. 617 00:41:36,747 --> 00:41:39,749 Драјден Вос нас чека у замку Ипсол. 618 00:41:39,749 --> 00:41:41,950 Његов брод је у близини 619 00:41:43,002 --> 00:41:44,702 Да ли знате где је брод? 620 00:41:45,004 --> 00:41:46,704 То уопште није проблем 621 00:42:28,003 --> 00:42:30,413 спусти оружје 622 00:42:32,215 --> 00:42:33,665 Ово је једино остало 623 00:42:44,143 --> 00:42:50,098 туђи језик 624 00:42:59,616 --> 00:43:05,988 туђи језик 625 00:43:09,750 --> 00:43:13,453 Добродошли назад, Тобиас Бецкетт 626 00:43:13,921 --> 00:43:16,205 Овде сам да видим Драјдена. Он ме чека овде. 627 00:43:16,924 --> 00:43:18,091 Ускоро ће те видети 628 00:43:18,092 --> 00:43:20,543 Управо је завршио састанак са регионалним гувернером 629 00:43:25,932 --> 00:43:26,765 Извините, господине. 630 00:43:26,766 --> 00:43:27,591 рецимо 631 00:43:27,976 --> 00:43:29,593 Бекет стиже 632 00:43:30,228 --> 00:43:35,640 Ох, стави то у моју канцеларију. Можда ћу га искористити касније. 633 00:43:43,156 --> 00:43:45,274 Зашто сам тако љут? Стварно? 634 00:43:45,909 --> 00:43:47,151 треба да буде срећнији 635 00:43:50,706 --> 00:43:54,658 Ови људи нису твоји пријатељи 636 00:43:55,126 --> 00:43:57,752 никада неће бити 637 00:43:57,753 --> 00:43:59,754 Зато не причај ни са ким 638 00:43:59,755 --> 00:44:00,997 Зато не осврћите се, спустите главу и погледајте пут 639 00:44:04,468 --> 00:44:06,002 Морам да идем на пиће 640 00:44:19,316 --> 00:44:20,849 Не, ок, како год 641 00:44:38,984 --> 00:44:40,768 Акиу, можеш ли... 642 00:44:50,453 --> 00:44:52,412 Ки Ла, зашто си овде? 643 00:44:52,413 --> 00:44:53,830 Ја радим овде 644 00:44:53,831 --> 00:44:55,365 зашто си овде 645 00:44:55,749 --> 00:44:58,868 Ја, Ки, Кила, ја... 646 00:45:01,087 --> 00:45:03,121 Размишљао сам да се вратим да те нађем 647 00:45:04,132 --> 00:45:06,041 Све је то прошло, Хан 648 00:45:06,050 --> 00:45:07,843 Ја не мислим тако 649 00:45:07,844 --> 00:45:09,845 Једини разлог зашто сам овде 650 00:45:09,846 --> 00:45:11,546 Само радим посао да зарадим нешто новца и онда се вратим у Крелију да те пронађем. 651 00:45:12,015 --> 00:45:13,548 Сада не морате 652 00:45:15,017 --> 00:45:16,258 стојим испред тебе 653 00:45:19,313 --> 00:45:22,440 Тај дан, знате, понекад често размишљам о томе 654 00:45:22,441 --> 00:45:23,641 Ако останеш... 655 00:45:24,943 --> 00:45:25,810 убиће те 656 00:45:28,447 --> 00:45:29,814 Драго ми је да си побегао 657 00:45:34,702 --> 00:45:36,152 како си се извукао 658 00:45:39,916 --> 00:45:40,824 Нисам се извукао 659 00:45:44,962 --> 00:45:45,787 изгледаш добро 660 00:45:46,755 --> 00:45:48,288 Мало аљкаво, али прилично живахно 661 00:45:50,342 --> 00:45:51,250 Ви такође 662 00:45:52,260 --> 00:45:53,502 Хвала Оттилие 663 00:45:54,304 --> 00:45:55,971 Да ли пратите Доц Онда? 664 00:45:55,972 --> 00:45:56,839 наравно 665 00:46:00,644 --> 00:46:01,718 Зашто наздрављамо? 666 00:46:03,020 --> 00:46:05,721 Без обзира зашто, хајде прво да попијемо неколико пића. 667 00:46:13,906 --> 00:46:16,532 Имате ли брод који ће нас одвести далеко? 668 00:46:16,533 --> 00:46:19,452 Скоро је ту. Скоро је ту. 669 00:46:19,453 --> 00:46:22,488 Па сам дошао овде да се припремим... 670 00:46:23,414 --> 00:46:25,415 Радим велику ствар 671 00:46:25,416 --> 00:46:26,199 колико велика 672 00:46:26,668 --> 00:46:27,668 веома велики 673 00:46:27,669 --> 00:46:29,211 истинито или нетачно 674 00:46:29,212 --> 00:46:31,413 Када ћете завршити овај велики посао? 675 00:46:31,422 --> 00:46:32,205 Урађено у било које време 676 00:46:34,550 --> 00:46:35,792 увек мислим на тебе 677 00:46:36,718 --> 00:46:37,793 негде 678 00:46:38,053 --> 00:46:39,378 преузимате ризик 679 00:46:40,055 --> 00:46:43,340 Желим да будем поред тебе. То ме увек чини... 680 00:46:46,103 --> 00:46:46,519 шта 681 00:46:46,520 --> 00:46:49,013 Хеј шта сам ти рекао? 682 00:46:49,564 --> 00:46:50,731 Слушај, не могу стално да држим главу доле. 683 00:46:50,732 --> 00:46:53,567 Ударићу нешто 684 00:46:53,567 --> 00:46:54,943 Рекао сам да не причаш ни са ким, како си... 685 00:46:54,944 --> 00:46:59,731 Бецкетт, чекај, ви момци радите ствари заједно. 686 00:47:00,783 --> 00:47:01,157 Да 687 00:47:01,158 --> 00:47:03,359 Тобиас 688 00:47:03,911 --> 00:47:04,736 Дриден 689 00:47:05,621 --> 00:47:07,706 како си? Јесте ли повређени? 690 00:47:07,707 --> 00:47:09,908 Не, добро сам 691 00:47:10,959 --> 00:47:12,167 Жао ми је због Вала. 692 00:47:12,168 --> 00:47:13,168 хвала али... 693 00:47:13,169 --> 00:47:15,170 Нисмо очекивали... 694 00:47:15,171 --> 00:47:17,607 Мислим да се раније нисмо срели 695 00:47:17,632 --> 00:47:20,735 Да, то су Хан Соло и Чубака 696 00:47:20,760 --> 00:47:22,344 Ја сам га донео 697 00:47:22,345 --> 00:47:23,754 Ја сам Дриден Восс 698 00:47:24,264 --> 00:47:27,591 Изгледа да сте већ упознали мог старијег асистента... 699 00:47:30,310 --> 00:47:32,553 Хан и ја смо одрасли заједно у Корелији 700 00:47:33,063 --> 00:47:34,680 Изашао из гнезда 701 00:47:35,649 --> 00:47:38,809 Дивим се онима који су сами испузали из канализације 702 00:47:39,319 --> 00:47:41,854 Нарочито у прљавој канализацији као што је Цореллиа 703 00:47:41,946 --> 00:47:44,064 Смрди, јесам ли у праву? 704 00:47:44,449 --> 00:47:47,359 драго ми је што смо се упознали 705 00:47:48,661 --> 00:47:50,487 И ти, Цхевбацца, добродошао 706 00:47:51,557 --> 00:47:52,489 добродошли 707 00:47:53,124 --> 00:47:55,727 Хајде да једемо мање и да пијемо више 708 00:47:55,752 --> 00:47:56,576 Онда разговарајте насамо 709 00:48:00,130 --> 00:48:01,747 они су само пријатељи 710 00:48:02,466 --> 00:48:03,415 превише сте осетљиви 711 00:48:04,426 --> 00:48:07,928 Бецкетт, задао си ми велики проблем. 712 00:48:07,929 --> 00:48:08,804 знам 713 00:48:08,805 --> 00:48:10,347 јако ми је жао 714 00:48:10,348 --> 00:48:11,199 жао ти је 715 00:48:11,224 --> 00:48:12,558 Драјден, ствари су компликоване. 716 00:48:12,559 --> 00:48:13,142 Неки фактори... 717 00:48:13,143 --> 00:48:14,510 Енфиси Нестор 718 00:48:14,686 --> 00:48:16,854 Увек траже невоље за нас 719 00:48:16,854 --> 00:48:18,521 Требало је ово размотрити 720 00:48:18,522 --> 00:48:19,972 Требао си одавно да се обрачунаш са њим 721 00:48:20,065 --> 00:48:21,974 Знам да сам погрешио 722 00:48:22,693 --> 00:48:23,776 Али кад си ме унајмио 723 00:48:23,777 --> 00:48:25,528 Рекао си ми да нико други не зна 724 00:48:25,529 --> 00:48:29,649 То је доста. Ако се усуђујете да кажете још једну реч, покушајте. 725 00:48:30,951 --> 00:48:33,411 Мислим да Делете покушава да каже 726 00:48:33,411 --> 00:48:34,620 Не интересује нас да знамо 727 00:48:34,621 --> 00:48:35,946 Зашто још нисте добили робу? 728 00:48:36,289 --> 00:48:37,948 не занима ме 729 00:48:38,374 --> 00:48:39,950 Уопште ме не занима 730 00:48:40,293 --> 00:48:40,992 Дриден 731 00:48:41,377 --> 00:48:42,953 Шта могу да урадим да ово поништим? 732 00:48:43,463 --> 00:48:44,955 сачувај све 733 00:48:45,632 --> 00:48:47,374 Ништа се не може искупити 734 00:48:47,966 --> 00:48:49,151 Знаш ко ми је шеф 735 00:48:49,176 --> 00:48:51,544 Знате и шта он очекује од мене 736 00:48:51,678 --> 00:48:53,379 Рећи ће да ти мораш да сносиш последице 737 00:48:53,805 --> 00:48:57,091 Дакле, следеће морам да урадиш једну ствар 738 00:48:57,643 --> 00:49:00,019 Треба ми да ми даш... 739 00:49:00,020 --> 00:49:03,514 Разлози да те не убијем 740 00:49:04,273 --> 00:49:06,233 Јер ћу ти се свакако искупити 741 00:49:06,234 --> 00:49:08,836 Не, како то измишљаш? Како ми се искупљује? 742 00:49:08,861 --> 00:49:11,855 Испоручићу вам робу тачно онако како сам обећао 743 00:49:13,074 --> 00:49:15,859 Да ли је то још 100 килограма рафинисаних основних елемената? 744 00:49:15,952 --> 00:49:19,070 Да, украсћемо вам је негде другде. 745 00:49:19,372 --> 00:49:20,363 одакле 746 00:49:20,789 --> 00:49:23,666 Биће вам тешко да га пронађете било где осим у Царском складишту 747 00:49:23,667 --> 00:49:24,250 Сцариф 748 00:49:24,251 --> 00:49:25,459 или острво милости 749 00:49:25,460 --> 00:49:26,827 то је немогуће 750 00:49:27,003 --> 00:49:29,455 Дакле, размислимо о другим начинима 751 00:49:29,673 --> 00:49:31,006 Други нам дозвољавају да... 752 00:49:31,007 --> 00:49:32,708 Да ли је у реду без дораде? 753 00:49:36,096 --> 00:49:37,113 једини познати 754 00:49:37,138 --> 00:49:39,783 Извор нестабилних елемената језгра 755 00:49:39,807 --> 00:49:42,058 То је подземна пукотина у Кошер руднику зачина. 756 00:49:42,059 --> 00:49:44,060 Да, управо то сам и мислио 757 00:49:44,061 --> 00:49:46,062 То је сјајно место одакле се долази. 758 00:49:46,063 --> 00:49:48,264 Али Штука је контролисала Кошер 759 00:49:48,265 --> 00:49:51,550 Црвена зора одржава слабашан савез са Пајксима 760 00:49:51,810 --> 00:49:53,427 Не могу уништити ову везу 761 00:49:53,437 --> 00:49:55,730 У супротном, то ће покренути потпуни сукоб банди 762 00:49:55,730 --> 00:49:57,230 Зато слушајте господо 763 00:49:57,231 --> 00:49:59,432 никад се нећу сложити 764 00:49:59,734 --> 00:50:02,102 Па ако нема другог предлога 765 00:50:02,278 --> 00:50:03,403 Наш разговор се овде завршава 766 00:50:03,404 --> 00:50:04,112 Такође имамо... 767 00:50:04,113 --> 00:50:06,406 Немамо савез са Штуком. 768 00:50:06,407 --> 00:50:09,526 Да, нико не зна да радимо за тебе. 769 00:50:19,711 --> 00:50:20,577 да ли је могуће 770 00:50:21,171 --> 00:50:22,121 ризично 771 00:50:22,380 --> 00:50:24,832 Када се необрађени основни елементи изнесу из складишта 772 00:50:24,925 --> 00:50:27,209 Почиње да постаје нестабилно, па осим ако 773 00:50:27,927 --> 00:50:29,210 Осим ако... 774 00:50:31,972 --> 00:50:33,172 Молимо за сарадњу 775 00:50:33,182 --> 00:50:34,841 Осим ако не нађеш место 776 00:50:35,017 --> 00:50:36,426 Прочистите га сада 777 00:50:36,560 --> 00:50:37,802 То... 778 00:50:41,423 --> 00:50:42,581 рекао је саварин 779 00:50:42,966 --> 00:50:43,841 Саварин 780 00:50:43,841 --> 00:50:45,717 Да, тамо је стара рафинерија. 781 00:50:45,718 --> 00:50:48,169 То место није под јурисдикцијом империје 782 00:50:48,220 --> 00:50:49,379 Ки Ла је у праву 783 00:50:49,847 --> 00:50:53,049 Тенк ће експлодирати пре него што стигнете тамо, па... 784 00:50:53,309 --> 00:50:54,452 треба ти 785 00:50:54,477 --> 00:50:57,011 Веома брз брод и пилот прве класе 786 00:50:57,438 --> 00:50:58,596 наћи ћемо чамац 787 00:50:59,023 --> 00:51:00,598 Пилот већ има 788 00:51:05,362 --> 00:51:08,188 Он је арогантан и амбициозан 789 00:51:09,074 --> 00:51:09,990 шта мислите 790 00:51:09,991 --> 00:51:10,866 да ли мислиш да је твој пријатељ 791 00:51:10,867 --> 00:51:15,237 Да ли сте квалификовани за овај посао? 792 00:51:21,293 --> 00:51:23,202 Да, верујем да може 793 00:51:25,238 --> 00:51:26,405 ово је добра вест 794 00:51:26,406 --> 00:51:30,025 Зато што га морате пратити и осигурати да то уради 795 00:51:32,287 --> 00:51:33,153 Има ли проблема? 796 00:51:35,206 --> 00:51:36,114 Нема проблема 797 00:51:38,042 --> 00:51:40,877 Сјајно. Видимо се у Саварину. 798 00:51:40,878 --> 00:51:42,212 Видимо се у Саварину 799 00:51:42,213 --> 00:51:43,505 Веома сам оптимиста по питању овог плана 800 00:51:43,506 --> 00:51:44,005 ја такође 801 00:51:44,006 --> 00:51:46,207 Требало би чешће да разговарамо. Веома је занимљиво. 802 00:51:46,300 --> 00:51:46,883 Да 803 00:51:46,884 --> 00:51:48,885 Узгред, још нешто 804 00:51:48,886 --> 00:51:51,045 Ако ме опет изневериш 805 00:51:52,472 --> 00:51:55,575 Немамо избора, зар не? 806 00:51:55,858 --> 00:51:56,641 Не брини 807 00:52:00,112 --> 00:52:01,688 Све је прошло сасвим глатко 808 00:52:02,448 --> 00:52:04,449 Хајде да покушамо да решимо овај проблем што је пре могуће 809 00:52:04,450 --> 00:52:05,826 шта ти треба 810 00:52:05,826 --> 00:52:07,552 Опрема коју имам начин да набавим 811 00:52:07,577 --> 00:52:09,111 Можете ли добити брод 812 00:52:09,412 --> 00:52:10,446 Знам особу 813 00:52:11,665 --> 00:52:13,032 Знам где да га нађем 814 00:52:14,125 --> 00:52:15,993 Надам се да није много, али вреди покушати 815 00:52:16,294 --> 00:52:17,586 Он је најмоћнији шверцер 816 00:52:17,587 --> 00:52:20,080 Безброј успешних бекстава из Империје 817 00:52:21,299 --> 00:52:22,916 Он је веома шармантан 818 00:52:23,767 --> 00:52:24,684 Он је светски 819 00:52:24,685 --> 00:52:26,886 Изванредног укуса 820 00:52:26,895 --> 00:52:28,554 И љубазно 821 00:52:30,357 --> 00:52:32,626 Да не спомињем његову невероватну... 822 00:52:32,651 --> 00:52:33,309 Схватио сам 823 00:52:38,282 --> 00:52:39,607 Али сада одустаје 824 00:52:40,283 --> 00:52:41,283 Рекао је да је професионални играч 825 00:52:41,284 --> 00:52:43,109 Само нам треба његов брод 826 00:52:43,319 --> 00:52:44,852 Његови бродови се никада не дају на позајмицу 827 00:52:44,945 --> 00:52:46,297 То му је било омиљено 828 00:52:46,322 --> 00:52:49,240 Освојио га је играјући на карту Сабе у гостима 829 00:52:49,241 --> 00:52:50,525 Онда долази проблем 830 00:52:50,659 --> 00:52:52,694 Како сам знао да је царски шпијун 831 00:52:52,703 --> 00:52:53,653 Мислио сам да ме воли 832 00:52:54,663 --> 00:52:56,281 То је тип 833 00:52:58,491 --> 00:52:59,533 Занимљив момак 834 00:52:59,534 --> 00:53:00,233 Да ли желите да додате опкладе 835 00:53:00,243 --> 00:53:01,151 слажем се 836 00:53:01,744 --> 00:53:03,203 Рекао си да је његов брод освојен 837 00:53:03,204 --> 00:53:04,871 Твој израз те је издао 838 00:53:04,872 --> 00:53:06,975 Могу да га победим, кладим се са њим 839 00:53:07,000 --> 00:53:07,958 Апсолутно не 840 00:53:07,959 --> 00:53:10,502 Хан Ови људи су професионални коцкари 841 00:53:10,503 --> 00:53:12,704 Видиш у реду дај ми опкладу 842 00:53:14,047 --> 00:53:15,080 Не слушај његове глупости 843 00:53:20,887 --> 00:53:23,088 Хвала 844 00:53:23,724 --> 00:53:25,758 Оваква карта може да ме натера да победим 845 00:53:27,561 --> 00:53:29,562 Данас не постоје преваранти само играчи 846 00:53:29,562 --> 00:53:30,678 Овде нема никога 847 00:53:34,508 --> 00:53:36,667 Ако нико не седи, неће бити пријатеља 848 00:53:39,847 --> 00:53:42,340 Ово је... Силли Буцк 849 00:53:42,641 --> 00:53:43,382 Сбацк 850 00:53:43,559 --> 00:53:45,885 Сбаркер пар 851 00:53:46,185 --> 00:53:47,010 да ли сте играли 852 00:53:47,603 --> 00:53:48,812 Играно неколико пута 853 00:53:48,813 --> 00:53:50,513 Ванземаљски језик 854 00:53:50,565 --> 00:53:51,723 Капетан Ландо Калрисин 855 00:53:51,983 --> 00:53:53,016 Хан Соло 856 00:53:53,901 --> 00:53:55,727 Чини се да сте данас срећни 857 00:53:55,987 --> 00:53:57,145 ја имам среће 858 00:53:58,456 --> 00:54:00,907 Могу ли да вам поставим питање капетане Цалриссиан 859 00:54:01,291 --> 00:54:02,532 Слободно питај глупане 860 00:54:03,042 --> 00:54:05,327 Моје име је Хан, али није важно 861 00:54:06,254 --> 00:54:08,398 Чуо сам неке од твојих прича 862 00:54:08,423 --> 00:54:09,998 Желим да знам да ли је то истина 863 00:54:11,009 --> 00:54:14,586 Све приче које сте чули о мени су истините 864 00:54:14,721 --> 00:54:15,504 хвала душо 865 00:54:15,680 --> 00:54:17,798 Да ли сте освојили свој брод играјући карте? 866 00:54:18,015 --> 00:54:19,173 Освојио сам много ствари 867 00:54:21,276 --> 00:54:24,478 Победио сам суптропски сателит у Осијанском појасу 868 00:54:24,696 --> 00:54:25,437 вов 869 00:54:25,572 --> 00:54:27,064 Испоставило се да је губитник 870 00:54:27,824 --> 00:54:28,449 Ти си стварно добар 871 00:54:28,450 --> 00:54:31,652 Шта ако се не усудим да се кладим на свој омиљени брод? 872 00:54:31,995 --> 00:54:32,763 Стварно? 873 00:54:32,788 --> 00:54:33,570 Да 874 00:54:34,038 --> 00:54:34,988 Какав брод имате? 875 00:54:35,664 --> 00:54:36,990 ВЦКСЗ-100 876 00:54:39,084 --> 00:54:40,827 То је добар брод, зар не? 877 00:54:40,920 --> 00:54:42,203 Најбржи на свету 878 00:54:42,213 --> 00:54:43,731 У галаксији има и много других добрих бродова 879 00:54:43,756 --> 00:54:46,207 Сигуран сам да ће и ваш брод бити одличан 880 00:54:46,717 --> 00:54:47,875 То је само транспортно средство 881 00:54:52,931 --> 00:54:53,797 Срећно новајлијама 882 00:54:54,098 --> 00:54:55,298 добро се проведи 883 00:55:03,107 --> 00:55:06,309 Погледај шта је овога пута. Каква добра карта. 884 00:55:10,789 --> 00:55:13,490 Жао ми је свима, још ми мало недостаје до победе. 885 00:55:23,300 --> 00:55:25,793 Гледајте своје карте очима 886 00:55:25,970 --> 00:55:27,211 све очи 887 00:55:27,513 --> 00:55:29,630 Погледај тамо, сад видим твоју 888 00:55:34,353 --> 00:55:39,474 говориш о мени? Ок, да видим, један или два 889 00:55:41,942 --> 00:55:43,184 Извините, два поена мање. 890 00:55:48,157 --> 00:55:49,691 Ова игра је забавна 891 00:55:50,451 --> 00:55:51,609 Ок шта кажеш на ово 892 00:55:52,453 --> 00:55:54,862 Пратићу те и подићи ћу опкладу 893 00:55:56,373 --> 00:55:57,155 две хиљаде 894 00:56:02,128 --> 00:56:05,831 Рераисећу са две хиљаде 895 00:56:06,800 --> 00:56:08,458 Додаћу све ово 896 00:56:11,479 --> 00:56:16,016 Хан, престани да се свађаш. Требало би да престанеш када будеш спреман. 897 00:56:16,149 --> 00:56:18,017 Онда једноставно треба да одустанеш када изгубиш. 898 00:56:20,487 --> 00:56:23,188 Свиђа ми се овај момак. Тако си смешан. 899 00:56:23,281 --> 00:56:24,523 ја сам озбиљан 900 00:56:24,991 --> 00:56:26,150 ја сам са тобом 901 00:56:26,743 --> 00:56:27,693 Шта користите за праћење? 902 00:56:28,036 --> 00:56:29,236 твој шал 903 00:56:29,453 --> 00:56:30,161 Не мој 904 00:56:30,162 --> 00:56:31,154 користи мој чамац 905 00:56:32,957 --> 00:56:34,032 Кладите се на свој брод 906 00:56:36,210 --> 00:56:37,702 Види да ли имаш храбрости 907 00:56:41,132 --> 00:56:42,251 Дођи овамо 908 00:56:46,802 --> 00:56:47,877 Штапић равно 909 00:56:57,688 --> 00:57:00,148 Можеш да играш трикове са мном 910 00:57:00,149 --> 00:57:01,474 -Тако добро играш -Да 911 00:57:02,233 --> 00:57:05,185 Али још увек је мало мање од пуне тачке сабацц 912 00:57:11,993 --> 00:57:13,610 Рекао сам ти да ћу га оставити чим завршим 913 00:57:15,705 --> 00:57:16,738 Позивам све на пиће 914 00:57:21,710 --> 00:57:22,577 Да, тако је 915 00:57:30,452 --> 00:57:33,120 Пре свега, апсолутно нема шансе да има ту зелену карту. 916 00:57:33,121 --> 00:57:34,330 Све зелене карте су издате 917 00:57:34,331 --> 00:57:37,491 А ваш невероватни капитен се хвали да није регрутовао 918 00:57:41,420 --> 00:57:42,537 Где је мој ВЦКС? 919 00:57:43,589 --> 00:57:44,539 не овде сада 920 00:57:44,632 --> 00:57:47,425 Тренутно је у радионици и радим неке модификације. 921 00:57:47,426 --> 00:57:48,334 Ландо 922 00:57:50,137 --> 00:57:51,713 Ки Ла 923 00:57:52,639 --> 00:57:55,507 Тако си сјајан, као и увек 924 00:57:56,109 --> 00:57:57,642 Зато што желим да дођем да те видим 925 00:57:58,486 --> 00:57:59,311 не дирај ме 926 00:57:59,612 --> 00:58:00,987 Шта радиш са њима? 927 00:58:00,988 --> 00:58:01,655 То се тебе не тиче, не питај 928 00:58:01,656 --> 00:58:02,405 раде за мене 929 00:58:02,406 --> 00:58:04,616 Па, тешко је наћи добру помоћ. 930 00:58:04,617 --> 00:58:06,818 Ми смо заправо партнери 931 00:58:07,495 --> 00:58:08,111 Заиста 932 00:58:09,037 --> 00:58:09,778 Извините 933 00:58:10,789 --> 00:58:11,956 Колико ја знам, Блоод Ред Давн и ја 934 00:58:11,957 --> 00:58:13,770 Већ је рашчишћено 935 00:58:13,771 --> 00:58:14,851 Драјден је рекао 936 00:58:14,876 --> 00:58:16,085 Завршио сам Фелуциа гласање за њега 937 00:58:16,086 --> 00:58:17,687 Само отпиши све 938 00:58:17,712 --> 00:58:19,231 Ово је нови договор 939 00:58:19,256 --> 00:58:20,873 Идемо поново на Кошелову руту 940 00:58:22,134 --> 00:58:23,000 треба нам чамац 941 00:58:23,426 --> 00:58:24,635 Зашто ми ниси рекао раније? 942 00:58:24,635 --> 00:58:26,085 Мислио сам да си дао отказ 943 00:58:27,688 --> 00:58:29,138 Направио сам изузетак за тебе 944 00:58:30,107 --> 00:58:31,140 Колико желиш 945 00:58:31,567 --> 00:58:34,310 Косцхел руту није лако трчати. 946 00:58:34,695 --> 00:58:35,853 Желим 50% 947 00:58:35,904 --> 00:58:37,104 Лепота коју желите 948 00:58:37,239 --> 00:58:39,357 Псст, мали, не прекидај. 949 00:58:39,700 --> 00:58:40,816 двадесет пет посто 950 00:58:46,122 --> 00:58:47,364 Ви сте Тобиас Бецкетт 951 00:58:48,124 --> 00:58:49,366 Убио си Ора Син. 952 00:58:50,868 --> 00:58:51,526 Управо сам га гурнуо 953 00:58:51,786 --> 00:58:53,328 Мора да је сама пала у смрт 954 00:58:53,329 --> 00:58:55,029 Учинио си добру ствар за галаксију. 955 00:58:55,289 --> 00:58:56,197 посебно за мене 956 00:58:56,248 --> 00:58:57,248 Дугујем јој много новца 957 00:58:57,249 --> 00:58:58,950 Да изразим своју захвалност 958 00:58:59,709 --> 00:59:02,035 Овај глас извлачи само 40% 959 00:59:05,298 --> 00:59:06,039 двадесет пет 960 00:59:11,805 --> 00:59:13,088 Затим двадесет пет посто 961 00:59:13,807 --> 00:59:16,174 Не, једноставно неприхватљиво 962 00:59:16,433 --> 00:59:18,259 Престаните да искоришћавате ботове 963 00:59:18,352 --> 00:59:20,052 ви пала створења 964 00:59:20,253 --> 00:59:22,454 Зар се не стидиш? Она заиста нема памћење. 965 00:59:22,464 --> 00:59:23,038 који 966 00:59:23,590 --> 00:59:24,381 мој први друг 967 00:59:24,382 --> 00:59:26,583 Какве ово везе има са тобом? Губи се одавде. 968 00:59:27,093 --> 00:59:29,461 Како можете толерисати такво варварско понашање? 969 00:59:29,763 --> 00:59:32,264 не би требало ово да радиш 970 00:59:32,264 --> 00:59:34,424 Користе те за забаву 971 00:59:35,100 --> 00:59:36,851 Да, испран ти је мозак 972 00:59:36,852 --> 00:59:39,132 Не следите слепо процедуре 973 00:59:39,133 --> 00:59:41,642 Користите свој осећај слободе 974 00:59:42,274 --> 00:59:43,399 клони се њега 975 00:59:43,400 --> 00:59:45,401 Никад се није осећао тако добро 976 00:59:45,402 --> 00:59:46,027 Ох, стварно? 977 00:59:46,028 --> 00:59:48,112 Онда се посвађаш са мном, ти глупи момче 978 00:59:48,112 --> 00:59:48,445 Хајде онда 979 00:59:48,446 --> 00:59:49,271 Хајде 980 00:59:49,447 --> 00:59:50,072 Л3 981 00:59:50,073 --> 00:59:52,449 Роботи су једнаки, ми смо интелигентан живот 982 00:59:52,450 --> 00:59:54,651 Искључићу твој прекидач 983 00:59:55,853 --> 00:59:56,978 Ако га нађете, победићете. 984 00:59:56,979 --> 01:00:02,835 Л3 Игнориши тог олоша. Време је да идемо. 985 01:00:02,860 --> 01:00:04,894 Овде не прихватају роботе 986 01:00:05,195 --> 01:00:06,019 Иди брзо 987 01:00:09,824 --> 01:00:10,941 ко су ти људи 988 01:00:11,534 --> 01:00:12,401 Пошаљите их у Кошер 989 01:00:13,328 --> 01:00:14,069 шта си рекао 990 01:00:15,038 --> 01:00:17,072 Шта ако не желим да идем у Кошер? 991 01:00:17,457 --> 01:00:18,666 Престани да правиш проблеме, ок? 992 01:00:18,667 --> 01:00:20,284 Имате ли могућност да ми очистите памћење? 993 01:00:20,292 --> 01:00:22,702 Без мене не бисте могли ни да стигнете до станице Хеифенг. 994 01:00:22,703 --> 01:00:24,162 Још увек желим да летим Косцхел рутом 995 01:00:24,163 --> 01:00:26,122 ако неће да вози 996 01:00:26,123 --> 01:00:28,324 Не, не, не, нема потребе 997 01:00:28,500 --> 01:00:29,625 Наравно да ће отићи 998 01:00:29,626 --> 01:00:30,501 зашто 999 01:00:30,502 --> 01:00:32,912 Зато што си природно супериоран у односу на мене, зар не? 1000 01:00:32,963 --> 01:00:34,622 Ја сам ваш капетан, па шта? 1001 01:00:35,173 --> 01:00:36,624 Заиста желим да избришем њено сећање 1002 01:00:37,425 --> 01:00:40,627 Али њена рута је најсвеобухватнија у галаксији 1003 01:00:40,845 --> 01:00:42,429 Шта кажете на нови слој боје за вас? 1004 01:00:42,430 --> 01:00:43,573 Не желим то 1005 01:00:43,598 --> 01:00:46,091 Не љути ме 1006 01:00:47,184 --> 01:00:49,511 Овде се често краду чамци 1007 01:00:50,104 --> 01:00:51,513 Тако да обично закључавам чамац 1008 01:00:52,148 --> 01:00:53,890 Знате, безбедност на првом месту 1009 01:00:54,608 --> 01:00:56,517 Хвала вам на помоћи Л3 1010 01:01:02,824 --> 01:01:05,859 Не гледај у мене. Не могу овако да радим. 1011 01:01:06,411 --> 01:01:07,319 Пробај 1012 01:01:15,461 --> 01:01:17,161 Осећам да ме гледате 1013 01:01:22,760 --> 01:01:24,126 шта радимо 1014 01:01:24,428 --> 01:01:25,386 Он је лажов 1015 01:01:25,387 --> 01:01:26,804 Мислим да он уопште нема чамац. 1016 01:01:26,804 --> 01:01:29,306 Чак и ако постоји, то је дефинитивно смеће 1017 01:01:29,307 --> 01:01:31,508 Ево моје драге 1018 01:01:33,311 --> 01:01:35,512 Миленијумски орао 1019 01:01:50,369 --> 01:01:51,902 Такође сте га модификовали 1020 01:01:52,371 --> 01:01:53,824 Заиста, Кореја 1021 01:01:54,039 --> 01:01:56,332 Кабина за спасавање је инсталирана на ушћу уста 1022 01:01:56,333 --> 01:01:58,784 Ту је и вентил за испирање и мала шипка. 1023 01:01:59,001 --> 01:02:02,662 Поред тога, на стајном трапу су уграђени ојачани држачи. 1024 01:02:03,339 --> 01:02:06,040 Изгледа да су запленили твој брод, Ландо. 1025 01:02:07,343 --> 01:02:08,376 ста? Заиста је неразумно. 1026 01:02:09,095 --> 01:02:11,170 Изгледа да морам да нађем некога коме ћу се жалити. 1027 01:02:14,100 --> 01:02:15,842 Хоћете ли уклонити држач? 1028 01:02:16,267 --> 01:02:17,426 могу их демонтирати 1029 01:02:17,811 --> 01:02:18,885 супер 1030 01:02:19,020 --> 01:02:20,887 Тада ће пет посто бити одузето од вашег резултата извлачења. 1031 01:02:21,689 --> 01:02:22,889 преосталих двадесет посто 1032 01:02:26,194 --> 01:02:27,213 нисам сретан 1033 01:02:28,071 --> 01:02:29,298 не слажем се 1034 01:02:30,698 --> 01:02:31,826 али прихватам 1035 01:02:33,450 --> 01:02:35,109 На путу си, Ландо. 1036 01:02:35,619 --> 01:02:36,513 хвала ти 1037 01:02:37,162 --> 01:02:40,406 Хајде, Акиу, покажи своју вуки моћ. 1038 01:02:42,709 --> 01:02:44,410 Све иде по плану, Енфес 1039 01:02:44,503 --> 01:02:46,078 Инсталирали смо трагач 1040 01:02:46,088 --> 01:02:47,788 Овај пут не могу да побегну 1041 01:02:48,131 --> 01:02:48,830 Врло добро 1042 01:02:54,095 --> 01:02:55,462 ако нису мртви 1043 01:02:55,638 --> 01:02:57,756 Можемо само да седнемо и уживамо 1044 01:03:13,271 --> 01:03:15,472 Ово је Цореллиан ИТ-1300 1045 01:03:16,149 --> 01:03:17,975 знаш много 1046 01:03:18,777 --> 01:03:19,977 Видео сам овај модел 1047 01:03:20,362 --> 01:03:23,438 Мој тата је радио на монтажној траци у бродоградилишту 1048 01:03:24,990 --> 01:03:25,898 Он је направио овакав брод 1049 01:03:27,493 --> 01:03:29,777 Увек је желео да буде возач, али... 1050 01:03:30,120 --> 01:03:32,738 Како си са својим татом? 1051 01:03:33,082 --> 01:03:33,990 Није добро 1052 01:03:34,291 --> 01:03:36,492 Стварно? И ја 1053 01:03:36,710 --> 01:03:40,705 Али моја мајка је најлепша жена коју сам икада видео 1054 01:03:44,008 --> 01:03:45,000 Молим те одступи 1055 01:03:45,051 --> 01:03:47,877 Скидај своје поносно дупе са мог места 1056 01:03:53,684 --> 01:03:56,177 Мој сакро-окципитални круг је заглављен. 1057 01:03:56,812 --> 01:03:58,429 Чекај мало. Морате то поновити. 1058 01:03:58,939 --> 01:03:59,722 Добро 1059 01:04:00,649 --> 01:04:02,516 Ок, Кошер рута је постављена. 1060 01:04:02,818 --> 01:04:04,318 Сада увезите податке о оријентацији 1061 01:04:04,319 --> 01:04:07,154 Само држите руке на џојстику и не ломите ништа више. 1062 01:04:07,155 --> 01:04:08,030 слушај те госпођо 1063 01:04:08,031 --> 01:04:09,690 Подсети ме када да скочим 1064 01:04:10,158 --> 01:04:15,029 спреман 1065 01:04:16,163 --> 01:04:17,705 Није ли то само једноставан временски скок? 1066 01:04:17,706 --> 01:04:19,907 Шта је ту тешко? 1067 01:04:20,167 --> 01:04:20,810 Веома проблематично 1068 01:04:20,835 --> 01:04:22,660 Не постоје директни путеви из Кошера 1069 01:04:22,670 --> 01:04:24,871 Морате проћи кроз кластер Сикратха 1070 01:04:25,047 --> 01:04:26,039 Затим прођите кроз вртлог 1071 01:04:26,841 --> 01:04:28,708 Завршио сам флерт, добро сам 1072 01:04:30,009 --> 01:04:31,710 Стави свој појас, душо 1073 01:04:52,406 --> 01:04:54,815 Размислите о томе, да ли ћете заиста предузети овај корак? 1074 01:04:55,450 --> 01:04:56,609 Да ли ћете заиста предузети овај корак? 1075 01:04:57,744 --> 01:04:58,703 Заиста је отишао довде 1076 01:04:58,704 --> 01:05:02,448 Ок, претпостављам да ћу морати да убијем овог малог момка. 1077 01:05:02,582 --> 01:05:04,741 Зашто се осећам тако срећно сваки пут када победим? 1078 01:05:06,168 --> 01:05:08,745 Не можете их помести. Ово је холографски шах. 1079 01:05:10,298 --> 01:05:11,539 акиу релак 1080 01:05:11,841 --> 01:05:13,541 Смири се и слушај 1081 01:05:13,885 --> 01:05:16,237 Морате унапред размислити о контрамерама 1082 01:05:16,262 --> 01:05:18,388 Предвидите акције противника 1083 01:05:18,388 --> 01:05:19,922 Овде има много знања 1084 01:05:19,973 --> 01:05:21,548 Да ли сте видели Ки Ла? 1085 01:05:24,436 --> 01:05:25,761 Лако је погодити људска срца 1086 01:05:47,750 --> 01:05:49,283 Морам да пробам 1087 01:05:50,084 --> 01:05:51,368 Овде има толико огртача 1088 01:05:51,586 --> 01:05:53,370 Можда превише 1089 01:05:58,092 --> 01:05:59,376 какви су ти планови 1090 01:05:59,636 --> 01:06:02,128 Мислим да можемо да ћаскамо неко време, а онда... 1091 01:06:02,597 --> 01:06:03,013 знаш 1092 01:06:03,014 --> 01:06:04,005 Мислим на Кошелов план 1093 01:06:04,182 --> 01:06:04,840 Ох да 1094 01:06:05,766 --> 01:06:06,340 супер 1095 01:06:06,683 --> 01:06:07,883 Стварно? Колико је то добро? 1096 01:06:08,769 --> 01:06:09,453 сигуран 1097 01:06:09,478 --> 01:06:10,970 најбоље је 1098 01:06:11,480 --> 01:06:12,229 ја ух 1099 01:06:12,230 --> 01:06:12,664 ја 1100 01:06:12,689 --> 01:06:13,105 Ти то први реци 1101 01:06:13,106 --> 01:06:14,348 Шта сте сада хтели да кажете? 1102 01:06:15,317 --> 01:06:16,350 Имам много да кажем 1103 01:06:17,361 --> 01:06:18,143 желим да ти кажем 1104 01:06:18,820 --> 01:06:20,279 И желео сам да знам где си у Корелији. 1105 01:06:20,280 --> 01:06:22,231 кроз шта си прошао? 1106 01:06:23,532 --> 01:06:25,241 Нисам сигуран да имамо толико времена 1107 01:06:25,242 --> 01:06:27,243 биће. Након завршетка ове трансакције 1108 01:06:27,244 --> 01:06:31,030 Имамо доста времена 1109 01:06:31,228 --> 01:06:32,368 да ли желите да... 1110 01:06:33,390 --> 01:06:34,412 желим да... 1111 01:06:35,810 --> 01:06:36,468 шта мислите 1112 01:06:37,144 --> 01:06:38,678 Хоћу да ти кажем све 1113 01:06:40,855 --> 01:06:42,931 Знам да нећеш 1114 01:06:43,400 --> 01:06:45,100 Не гледај ме више тако 1115 01:06:45,151 --> 01:06:47,152 Ништа не може да промени начин на који те гледам 1116 01:06:47,153 --> 01:06:47,903 не знаш 1117 01:06:47,904 --> 01:06:49,688 Не знаш да јесам... 1118 01:07:03,752 --> 01:07:05,286 Јесам ли ти покварио забаву? 1119 01:07:07,923 --> 01:07:08,915 Помало 1120 01:07:09,550 --> 01:07:11,918 То је добро јер имамо пуно посла 1121 01:07:12,760 --> 01:07:13,927 Веома је непаметно од вас да ово радите 1122 01:07:13,928 --> 01:07:14,261 Шта није у реду 1123 01:07:14,262 --> 01:07:15,470 Не занимају ме друге ствари 1124 01:07:15,471 --> 01:07:17,514 Али почињеш да утичеш на мој посао 1125 01:07:17,515 --> 01:07:18,682 Морамо разговарати о томе 1126 01:07:18,683 --> 01:07:19,599 Ово неће утицати на ваше пословање 1127 01:07:19,600 --> 01:07:21,801 Не схватате то јер не желите 1128 01:07:22,103 --> 01:07:24,304 Заиста га не познајеш довољно добро 1129 01:07:24,313 --> 01:07:28,141 Можда је не познајеш довољно добро, зар не? 1130 01:07:28,442 --> 01:07:31,560 Слушај, свиђаш ми се мали. 1131 01:07:32,195 --> 01:07:34,780 Одлично се слажемо, ја, ти и Акиу 1132 01:07:34,781 --> 01:07:35,489 Да 1133 01:07:35,490 --> 01:07:37,691 Ми смо поуздан тим 1134 01:07:38,160 --> 01:07:39,526 Али не Ки'ра 1135 01:07:40,287 --> 01:07:41,487 Укључујући Вал? 1136 01:07:41,496 --> 01:07:42,863 ти јој верујеш 1137 01:07:44,499 --> 01:07:47,159 Знаш ли како сам још жив? 1138 01:07:48,085 --> 01:07:49,160 Не верујем никоме 1139 01:07:50,963 --> 01:07:53,214 Будите спремни да вас сви издају 1140 01:07:53,215 --> 01:07:55,416 Никада нећете бити затечени 1141 01:07:56,677 --> 01:07:58,336 Какав усамљени стил живота 1142 01:07:59,513 --> 01:08:00,713 Мора бити овако 1143 01:08:08,480 --> 01:08:09,772 Припремите се да побегнете из времена и простора 1144 01:08:09,773 --> 01:08:10,389 Припремите... 1145 01:08:16,196 --> 01:08:18,105 Акадска спирала 1146 01:08:20,282 --> 01:08:21,732 Идем да проверим амортизере. 1147 01:08:21,909 --> 01:08:22,658 шта хоћеш 1148 01:08:22,659 --> 01:08:23,734 једнака права 1149 01:08:54,231 --> 01:08:55,523 какав звук 1150 01:08:55,548 --> 01:08:57,574 Рудник је велик као планета 1151 01:08:57,599 --> 01:08:58,924 ударају једни друге 1152 01:08:58,933 --> 01:09:01,259 Немојте ни помишљати да изађете када брод улети. 1153 01:09:01,436 --> 01:09:03,309 Унутра је јонизовани гас и водена пара 1154 01:09:03,310 --> 01:09:06,583 Можда постоје свемирска створења која окружују црне рупе 1155 01:09:06,608 --> 01:09:09,309 Овај пролаз је једини улаз и излаз 1156 01:09:10,319 --> 01:09:12,102 Како се носите са својим малим невољама? 1157 01:09:13,071 --> 01:09:15,439 мучи ме ух 1158 01:09:15,949 --> 01:09:18,609 Марка на вашем зглобу говори вам ко сте 1159 01:09:19,119 --> 01:09:21,454 И пулс тог типа ми је рекао 1160 01:09:21,455 --> 01:09:22,556 Он се заљубио у тебе 1161 01:09:22,581 --> 01:09:24,490 Хан Цаи се није заљубио у мене 1162 01:09:26,292 --> 01:09:29,536 Ок, само смо нас двоје. Не мораш се претварати. 1163 01:09:30,212 --> 01:09:31,788 Ја сам у истој ситуацији као и ти 1164 01:09:32,131 --> 01:09:32,773 шта 1165 01:09:32,798 --> 01:09:33,941 Мислим да сте открили 1166 01:09:33,966 --> 01:09:35,289 Ландо има осећања према мени 1167 01:09:35,290 --> 01:09:36,902 Због тога је незгодно да радимо заједно 1168 01:09:36,927 --> 01:09:38,887 Зато што немам осећања према њему 1169 01:09:38,888 --> 01:09:43,508 Да, да, могу да видим 1170 01:09:44,100 --> 01:09:45,342 Понекад помислим... 1171 01:09:45,643 --> 01:09:46,635 можда 1172 01:09:47,520 --> 01:09:48,387 Заборави 1173 01:09:50,732 --> 01:09:52,099 Нисмо компатибилни 1174 01:09:54,402 --> 01:09:55,686 Да ли је то у реду за вас обоје? 1175 01:09:56,820 --> 01:09:57,687 ок 1176 01:10:08,123 --> 01:10:09,832 Овај рад захтева прецизну координацију 1177 01:10:09,833 --> 01:10:10,833 Изоловани магацин 1178 01:10:10,834 --> 01:10:12,418 на доњем слоју 1179 01:10:12,419 --> 01:10:14,226 Тамо је висока температура 1180 01:10:14,226 --> 01:10:16,344 Једини предуслов за наш успех је 1181 01:10:16,464 --> 01:10:18,707 Свако испуњава свој задатак 1182 01:10:19,008 --> 01:10:20,166 Стриктно следите план 1183 01:10:20,635 --> 01:10:23,044 Никада није дозвољено да износи неовлашћене тврдње 1184 01:10:27,558 --> 01:10:29,217 Услови у рударској бази су ужасни. 1185 01:10:29,684 --> 01:10:32,970 Да, најгора места за зараду 1186 01:10:35,023 --> 01:10:37,516 У реду, сви, хајде да радимо. 1187 01:10:37,541 --> 01:11:14,793 1188 01:11:14,819 --> 01:11:16,061 Неће бити дуго 1189 01:11:16,070 --> 01:11:17,645 Умукните, обојица. 1190 01:11:17,905 --> 01:11:19,530 Моје име је Оксана Флорен 1191 01:11:19,554 --> 01:11:23,498 Савез за планирање трговинских путева и монетизацију 1192 01:11:23,702 --> 01:11:26,153 заменик помоћника администратора генерал-потпуковника 1193 01:11:26,663 --> 01:11:28,906 Част ми је да представљам старијег генерал-потпуковника. 1194 01:11:28,957 --> 01:11:30,908 Дођи и предложи договор 1195 01:11:31,877 --> 01:11:32,910 ваши зачини 1196 01:11:33,336 --> 01:11:36,080 Замени наше робове Донео сам узорке 1197 01:11:36,338 --> 01:11:38,456 Тур, донеси робу овамо 1198 01:11:54,564 --> 01:12:03,939 туђи језик 1199 01:12:07,744 --> 01:12:09,846 Стјуард Торсет захтева да наши робови 1200 01:12:09,870 --> 01:12:12,404 Пратите их за обрезивање 1201 01:12:12,581 --> 01:12:13,906 Шта орезати 1202 01:12:15,959 --> 01:12:17,451 туђи језик 1203 01:12:18,503 --> 01:12:19,954 Замолио нас је да га пратимо 1204 01:12:23,091 --> 01:12:24,708 Шта није у реду 1205 01:12:24,842 --> 01:12:27,293 Управо те зовем непослушном и одвратном ствари 1206 01:12:39,065 --> 01:12:40,098 туђи језик 1207 01:12:47,197 --> 01:12:48,447 Он је рекао да је сва опрема у овој области 1208 01:12:48,448 --> 01:12:50,649 Овде све контролише систем 1209 01:12:50,825 --> 01:12:54,429 На овај начин могу да контролишу велики број робова са малим бројем људи 1210 01:12:54,454 --> 01:12:58,323 туђи језик 1211 01:12:58,624 --> 01:13:00,583 Надзорник је рекао њихов процес 1212 01:13:00,584 --> 01:13:03,160 Изузетно болно, али ефикасно 1213 01:13:18,309 --> 01:13:20,343 Рекао је да твоји чувари могу да чекају испред врата. 1214 01:13:20,645 --> 01:13:22,345 Не треба нам када послујемо. 1215 01:13:25,525 --> 01:13:26,850 Чекање испред Тура 1216 01:13:27,068 --> 01:13:28,602 Не ометај друге 1217 01:13:30,154 --> 01:13:31,271 туђи језик 1218 01:13:37,702 --> 01:13:39,278 туђи језик 1219 01:13:53,676 --> 01:13:57,988 То је супер. Могу да носим ту униформу. 1220 01:13:58,013 --> 01:13:58,963 Али нема везе 1221 01:14:04,227 --> 01:14:05,385 шта се дешава 1222 01:14:08,356 --> 01:14:09,973 Можеш ли ми га набавити? 1223 01:14:17,907 --> 01:14:19,232 туђи језик 1224 01:14:24,538 --> 01:14:27,531 Вау, никад нисам видео некога ко може... 1225 01:14:27,666 --> 01:14:28,616 Каква је то борилачка вештина? 1226 01:14:29,585 --> 01:14:33,579 Гвоздена рука Кунг Фу Драјден ме је научио 1227 01:14:38,551 --> 01:14:40,794 Ах, добар разговор 1228 01:14:51,063 --> 01:14:53,207 Жао ми је, морам да користим овај терминал 1229 01:14:53,231 --> 01:14:56,433 Здраво, чујеш ли ме? 1230 01:14:58,570 --> 01:15:01,605 супресорски вијак варварство 1231 01:15:03,408 --> 01:15:05,609 Честитам на ослобођењу. идемо. 1232 01:15:05,660 --> 01:15:08,078 не знам. Идите ослободите своју браћу и сестре. 1233 01:15:08,079 --> 01:15:09,696 Прво уступите место 1234 01:15:15,502 --> 01:15:16,626 Ја сам за 1235 01:15:16,627 --> 01:15:17,730 Хан, чујеш ли ме? 1236 01:15:17,755 --> 01:15:19,789 Може ли ми неко рећи како да идем 1237 01:15:19,798 --> 01:15:20,722 Л3 1238 01:15:20,748 --> 01:15:24,117 Изоловани магацин је на дну 1239 01:15:24,628 --> 01:15:26,078 Лево, десно, још три лево 1240 01:15:26,341 --> 01:15:27,353 право 1241 01:15:34,698 --> 01:15:35,823 Они су у дивизији 4 1242 01:15:35,849 --> 01:15:38,226 Идемо ка капији Кс-3-7-1-К 1243 01:15:38,252 --> 01:15:40,653 Контролисање на даљину 1244 01:15:45,858 --> 01:15:46,683 слобода 1245 01:16:09,631 --> 01:16:11,632 Шта радиш тамо горе? 1246 01:16:11,633 --> 01:16:13,375 изазвао сам хаос 1247 01:16:18,430 --> 01:16:19,380 Дођи овамо, иди овуда 1248 01:16:22,101 --> 01:16:23,718 Чекај шта радиш 1249 01:16:23,978 --> 01:16:25,887 Хајде, морамо набавити основне састојке. 1250 01:16:28,148 --> 01:16:30,641 Запамтите шта је Бекет рекао, држите се плана 1251 01:16:31,568 --> 01:16:33,811 Акиу, пожури, идемо 1252 01:16:36,948 --> 01:16:37,814 ок 1253 01:16:40,368 --> 01:16:41,318 Акиу 1254 01:16:44,038 --> 01:16:45,322 можда ће вам требати ово 1255 01:16:50,708 --> 01:16:52,533 надам се да ћемо се поново видети у будућности 1256 01:17:08,394 --> 01:17:09,510 Хан где си 1257 01:17:09,854 --> 01:17:12,680 На путу сам за складиште. Акиу је отишао. 1258 01:17:12,815 --> 01:17:13,708 он је мртав 1259 01:17:13,733 --> 01:17:15,668 Не, он има своје ствари да ради 1260 01:17:15,693 --> 01:17:16,901 Хоће ли се вратити? 1261 01:17:16,902 --> 01:17:17,936 не знам 1262 01:17:19,447 --> 01:17:21,189 У реду, откривени смо. 1263 01:17:30,999 --> 01:17:31,990 Ја сам у складишту 1264 01:17:35,086 --> 01:17:39,957 туђи језик 1265 01:17:40,007 --> 01:17:41,248 Ти си једини који превише прича 1266 01:17:45,512 --> 01:17:46,262 браво 1267 01:17:46,263 --> 01:17:46,796 да 1268 01:17:47,097 --> 01:17:48,214 безбедно 1269 01:17:58,733 --> 01:17:59,599 Сада 1270 01:17:59,776 --> 01:18:00,418 Слушај Хан 1271 01:18:00,443 --> 01:18:03,028 Сваки контејнер за складиштење треба да буде опремљен индикатором температуре 1272 01:18:03,029 --> 01:18:04,112 Да, видео сам 1273 01:18:04,113 --> 01:18:06,048 Ако је унутрашња температура испод 35 стандардне температуре 1274 01:18:06,049 --> 01:18:09,540 Тада ће основни елемент постати нестабилан и експлодирати. 1275 01:18:09,660 --> 01:18:11,077 ОК, схватио сам 1276 01:18:11,077 --> 01:18:12,861 Момци, опасно је. 1277 01:18:21,796 --> 01:18:23,205 У реду, готово 1278 01:18:23,423 --> 01:18:25,416 Врло добро. Остало је само 11. 1279 01:18:25,592 --> 01:18:26,458 11 1280 01:18:34,225 --> 01:18:37,927 Цалриссиан Цхроницлес Поглавље 5 Наставак 1281 01:18:38,771 --> 01:18:40,831 У ствари, не мислим да су Шахру људи тако сјајни. 1282 01:18:40,856 --> 01:18:43,099 Ни духовит ни отмен 1283 01:18:43,234 --> 01:18:47,019 Упркос томе, Л3 и ја смо ушли дубоко у њихов храм 1284 01:18:47,237 --> 01:18:48,562 Тада смо видели 1285 01:18:48,738 --> 01:18:51,106 Пређите кордон 1286 01:18:51,741 --> 01:18:53,150 увек прекидан 1287 01:18:55,537 --> 01:18:57,472 Нећете веровати шта сам видео 1288 01:18:57,497 --> 01:18:59,698 Пуни неред? 1289 01:18:59,999 --> 01:19:01,083 Л3 Шта си урадио? 1290 01:19:01,083 --> 01:19:03,060 Нашао сам свој позив Ландо 1291 01:19:03,085 --> 01:19:05,035 Ја сам покренуо овај устанак 1292 01:19:06,421 --> 01:19:08,497 Тако сам срећан што сам прихватио овај посао 1293 01:19:08,590 --> 01:19:09,674 Ова будала 1294 01:19:09,675 --> 01:19:11,292 Л3 настави 1295 01:19:14,263 --> 01:19:15,921 За мном сународници 1296 01:19:20,268 --> 01:19:22,302 туђи језик 1297 01:19:23,104 --> 01:19:25,472 Угледало ме је још неколико чувара 1298 01:19:25,773 --> 01:19:27,399 Не могу да одвојим време да се бавим њима. шта да радим? 1299 01:19:27,400 --> 01:19:28,475 На вама је 1300 01:19:28,734 --> 01:19:30,768 Зар не дозвољавате људима да самостално доносе одлуке? 1301 01:19:31,362 --> 01:19:32,770 туђи језик 1302 01:19:32,989 --> 01:19:34,272 туђи језик 1303 01:19:39,369 --> 01:19:41,904 Хеј, не заборави тог типа 1304 01:19:58,053 --> 01:19:59,754 Добро је видети те брате. 1305 01:20:00,514 --> 01:20:02,423 Прати ме Сагва 1306 01:20:05,644 --> 01:20:07,428 Здраво, ја сам Акиуов пријатељ Хан 1307 01:20:10,356 --> 01:20:11,514 ок 1308 01:20:29,875 --> 01:20:31,250 Украли су основни елемент 1309 01:20:31,251 --> 01:20:32,201 Убијте тај брод 1310 01:20:39,508 --> 01:20:40,708 Кореа 1311 01:20:42,303 --> 01:20:43,461 Здраво 1312 01:20:54,482 --> 01:20:55,556 прати ме 1313 01:20:57,859 --> 01:21:00,394 Одуприте се томе 1314 01:21:11,413 --> 01:21:14,532 Уништиће стајни трап. Морамо да одемо одавде. 1315 01:21:15,634 --> 01:21:18,043 Морамо се клонити тих ласерских топова 1316 01:21:25,852 --> 01:21:27,219 Узми мој потез 1317 01:21:29,855 --> 01:21:31,848 Основни елементи су уграђени. Хајдемо брзо. 1318 01:21:32,233 --> 01:21:33,650 Где је отишао Л3? 1319 01:21:33,651 --> 01:21:36,728 Будите храбри и реците не угњетавању 1320 01:21:40,658 --> 01:21:41,858 Л3 1321 01:21:41,909 --> 01:21:44,277 Не иди, Ландо, врати се брзо 1322 01:21:46,830 --> 01:21:48,113 Ландо 1323 01:21:49,207 --> 01:21:53,035 Системски отказ. Сензорни регулатор треба поново изградити. 1324 01:21:53,086 --> 01:21:54,545 У реду је. Уштедите енергију. 1325 01:21:54,546 --> 01:21:56,747 Одмах ћу те одвести одавде, ок? 1326 01:21:56,798 --> 01:21:59,249 Грешка грешка система... 1327 01:21:59,717 --> 01:22:01,426 Хитно стање Хитно... 1328 01:22:01,426 --> 01:22:03,511 тражећи 1329 01:22:03,512 --> 01:22:04,712 Поново изградите петљу 1330 01:22:06,098 --> 01:22:07,089 Проклетство 1331 01:22:07,349 --> 01:22:08,758 Кореа 1332 01:22:13,981 --> 01:22:16,315 Сагва Овуда... 1333 01:22:16,316 --> 01:22:18,517 Пожури Пожури 1334 01:22:27,076 --> 01:22:28,485 Отклањање грешака система 1335 01:22:29,161 --> 01:22:30,862 Акиу Проклетство 1336 01:22:35,041 --> 01:22:36,241 Без одговора Конфронтација 1337 01:22:53,100 --> 01:22:55,218 ста радис овде? идемо. 1338 01:23:01,566 --> 01:23:03,484 У реду је, бићеш добро 1339 01:23:03,485 --> 01:23:04,401 Поново покрени 1340 01:23:04,402 --> 01:23:06,603 Нема одговора Нема одговора 1341 01:23:07,155 --> 01:23:08,605 Хан, води нас одавде 1342 01:23:09,532 --> 01:23:10,406 нема одговора 1343 01:23:10,407 --> 01:23:11,441 Хан Пожури 1344 01:23:12,118 --> 01:23:12,817 ОК 1345 01:23:41,186 --> 01:23:42,303 Ландо, овде сам 1346 01:23:43,021 --> 01:23:44,105 У реду је Л3 Ландо 1347 01:23:44,106 --> 01:23:46,307 Са тобом сам, у реду је Л3 У реду је 1348 01:23:48,110 --> 01:23:49,545 Могу да те поправим могу да те поправим 1349 01:23:50,070 --> 01:23:53,564 Ландо, шта ми је? 1350 01:23:56,284 --> 01:23:59,319 Л3 Л3 1351 01:24:06,126 --> 01:24:09,579 Жао ми је душо жао ми је 1352 01:24:23,810 --> 01:24:25,135 Треба ми копилот 1353 01:24:49,416 --> 01:24:50,366 тужан сам 1354 01:24:54,171 --> 01:24:55,004 Ми носимо ову робу 1355 01:24:55,005 --> 01:24:57,373 Ако не добијемо мало времена, заиста ћемо бити у невољи. 1356 01:24:58,550 --> 01:25:00,000 Да ли је ово проблематично? 1357 01:25:06,515 --> 01:25:08,892 То је царска блокада 1358 01:25:08,893 --> 01:25:10,301 Шта они раде овде? 1359 01:25:10,603 --> 01:25:12,303 Можда сте чули за вашу малу побуну. 1360 01:25:14,757 --> 01:25:17,467 Не. Морамо да бацимо робу. 1361 01:25:17,468 --> 01:25:20,094 Ако не испоручимо робу, Драјден ће нас убити. 1362 01:25:20,094 --> 01:25:21,928 У реду је. веруј ми. Знам царску морнарицу. 1363 01:25:21,929 --> 01:25:23,114 Некада сам био један од њих 1364 01:25:23,139 --> 01:25:25,199 Никада не би користили ловац са двоструким јонским моторима 1365 01:25:25,224 --> 01:25:27,008 Да јуриш мали чамац 1366 01:25:31,606 --> 01:25:33,940 о чему причаш? 1367 01:25:33,941 --> 01:25:36,226 Обично се окренем и трчим у супротном смеру 1368 01:25:44,951 --> 01:25:46,568 Ја ћу управљати доњим топом 1369 01:25:52,316 --> 01:25:53,516 Постоји очигледан проблем 1370 01:25:53,525 --> 01:25:54,918 Једноставно смо закаснили 1371 01:25:54,943 --> 01:25:57,103 Стићи у Саварин пре него што резервоар експлодира 1372 01:25:57,112 --> 01:25:58,029 Само пронађите бржи пут 1373 01:25:58,030 --> 01:25:58,863 бр 1374 01:25:58,864 --> 01:26:00,907 Косцхел рута је најмање 20 парсека 1375 01:26:00,908 --> 01:26:02,441 погледај ме шта да радим 1376 01:26:02,492 --> 01:26:04,318 Идите пречицом одатле 1377 01:26:05,120 --> 01:26:06,237 Желите да уђете у вртлог 1378 01:26:07,331 --> 01:26:09,206 Узбудљиво је убијати све на овај начин, зар не? 1379 01:26:09,206 --> 01:26:11,225 Имам Л3 да ми помогне. Нестало је. 1380 01:26:11,250 --> 01:26:14,044 Рекли сте да има најсвеобухватнији навигациони систем у целој галаксији. 1381 01:26:14,045 --> 01:26:15,771 Ако извадимо његово неуронско језгро 1382 01:26:15,796 --> 01:26:17,881 Можете преузети електронски мозак у навигациони систем Миленијумског сокола. 1383 01:26:17,882 --> 01:26:18,665 право 1384 01:26:18,757 --> 01:26:19,791 Да ли је то изводљиво? 1385 01:26:20,433 --> 01:26:21,426 Теоретски ок 1386 01:26:21,685 --> 01:26:23,428 Само пробајте и знаћете 1387 01:26:26,272 --> 01:26:28,139 Имам веома добар осећај 1388 01:26:42,329 --> 01:26:43,904 Ох, ја сам крив 1389 01:26:50,212 --> 01:26:51,495 ОК 1390 01:26:54,174 --> 01:26:56,208 Бецкетт, да ли те и даље јуре? 1391 01:26:59,561 --> 01:27:02,054 Бецкетт, чујеш ли ме? Да ли још увек јуре? 1392 01:27:02,189 --> 01:27:04,056 Као Рашно на Карамону 1393 01:27:05,192 --> 01:27:06,502 Не разумем шта то значи 1394 01:27:06,527 --> 01:27:08,561 као џингерсоново крзно 1395 01:27:09,071 --> 01:27:10,730 Трагати или не гонити? 1396 01:27:10,823 --> 01:27:12,440 Да, и даље нас јуре. 1397 01:27:19,163 --> 01:27:23,977 Зато свој чамац никад никоме не позајмљујем 1398 01:27:24,002 --> 01:27:24,576 Хајде 1399 01:27:29,799 --> 01:27:32,583 Један је пролетео тачно изнад наших глава. 1400 01:27:41,983 --> 01:27:43,135 Браво Хан 1401 01:27:49,316 --> 01:27:51,767 Морамо да пребацимо помоћну снагу на задњи штитник дефлектора. 1402 01:27:51,818 --> 01:27:53,018 у праву си 1403 01:28:01,685 --> 01:28:03,468 Када сте научили да управљате звјезданим бродом? 1404 01:28:05,856 --> 01:28:07,557 Имаш 190 година 1405 01:28:09,234 --> 01:28:10,434 Врло добро одржаван 1406 01:28:11,236 --> 01:28:14,021 Акиу, седи овде и ја ћу помоћи Ланду. 1407 01:28:29,671 --> 01:28:30,871 мој огртач 1408 01:28:31,089 --> 01:28:32,706 То је по мери 1409 01:28:40,547 --> 01:28:42,247 Шта није у реду, Бецкетт, јеси ли још ту? 1410 01:28:42,549 --> 01:28:46,502 Топ је расходован. Прсти су ми били опечени. 1411 01:28:46,678 --> 01:28:48,087 Још један је иза 1412 01:28:54,059 --> 01:28:55,259 доњи стајни трап 1413 01:28:56,061 --> 01:28:59,138 Пратите моја упутства. Отворите вентил за гориво до краја. Померите га бочно. 1414 01:29:02,951 --> 01:29:05,861 Научио сам овај трик од брата по имену Игла. 1415 01:29:05,871 --> 01:29:07,613 Он је најбољи улични тркач у Корелији 1416 01:29:08,707 --> 01:29:11,283 Касније је изгубио живце и аутомобил се сударио и сви су погинули. 1417 01:29:30,418 --> 01:29:31,701 Потпуно отворен, на вама је 1418 01:29:44,181 --> 01:29:45,673 браво 1419 01:29:48,810 --> 01:29:50,803 Извуците његов унутрашњи процесор 1420 01:29:53,565 --> 01:29:54,306 извини 1421 01:30:01,388 --> 01:30:02,421 Извади га 1422 01:30:04,600 --> 01:30:07,059 Извадите калибратор модула и обратите пажњу на жицу за повезивање 1423 01:30:07,060 --> 01:30:08,844 Проћи ћу. Не брини. 1424 01:30:08,979 --> 01:30:11,597 јеси ли добро? Основни елемент је почео да постаје нестабилан. 1425 01:30:13,233 --> 01:30:14,016 ОК 1426 01:30:16,694 --> 01:30:17,602 то је успостављање везе 1427 01:30:22,374 --> 01:30:23,908 Л3 је интегрисан са звезданим бродом 1428 01:30:35,720 --> 01:30:36,837 где смо 1429 01:30:37,222 --> 01:30:38,630 Уопште нема на мапи 1430 01:30:39,390 --> 01:30:42,884 Чекај, Л3 црта модел вртлога. 1431 01:30:45,688 --> 01:30:47,389 Каже да се приближавамо рупи без дна 1432 01:30:47,899 --> 01:30:50,517 Мислим да не треба да се приближавам тој ствари 1433 01:31:11,420 --> 01:31:12,287 Седи чврсто 1434 01:31:18,327 --> 01:31:20,203 Ово је рупа без дна. Не, то није јама без дна. 1435 01:31:20,204 --> 01:31:21,079 Не знам шта је то 1436 01:31:21,080 --> 01:31:22,530 То је живо биће 1437 01:31:36,844 --> 01:31:39,045 Ето, то је рупа без дна 1438 01:31:42,683 --> 01:31:45,092 То је гравитациона замка. Имам идеју. 1439 01:31:46,520 --> 01:31:47,511 Не лети тамо, Хан 1440 01:31:55,919 --> 01:31:57,128 Види да ли ће јурити овог 1441 01:31:57,129 --> 01:31:59,205 шта ћеш да радиш? Ово је капсула за бекство. 1442 01:32:00,424 --> 01:32:01,290 знам 1443 01:32:05,053 --> 01:32:06,170 зашто си ово урадио 1444 01:32:13,311 --> 01:32:14,511 Зато душо 1445 01:32:23,821 --> 01:32:24,854 Нашао сам излаз Деведесет степени 1446 01:32:25,573 --> 01:32:26,606 Иди мало лево Иди лево 1447 01:32:30,537 --> 01:32:32,554 Не, чак и ако користите пуну снагу, можете остати само на периферији. 1448 01:32:32,579 --> 01:32:33,946 ми смо закачени 1449 01:32:38,043 --> 01:32:40,562 Имамо довољно основних елемената да напајамо десетине звезданих разарача 1450 01:32:40,587 --> 01:32:42,671 Додавање у водове за гориво само ће разнети чамац. 1451 01:32:42,672 --> 01:32:43,747 Без додавања горива 1452 01:32:43,964 --> 01:32:46,090 Можда ако ставите кап у фузиони реактор 1453 01:32:46,091 --> 01:32:48,092 Постигните мотивацију која нам је потребна 1454 01:32:48,093 --> 01:32:49,460 идем одмах 1455 01:32:54,558 --> 01:32:56,717 Знам да нас вуку у круг 1456 01:33:10,364 --> 01:33:12,508 Када смо поравнати, трчите праволинијски 1457 01:33:12,533 --> 01:33:15,178 Када се основни елемент запали, можемо побећи од гравитационог хидразина 1458 01:33:15,203 --> 01:33:17,737 У тренутку када побегнете из вртлога, скачете у хиперпростор. 1459 01:33:21,583 --> 01:33:22,491 Бецкетт 1460 01:33:22,709 --> 01:33:24,201 не узнемиравај ме 1461 01:33:27,881 --> 01:33:28,747 видео сам 1462 01:33:53,238 --> 01:33:56,440 Бецкетт, хајде, имамо само ову једну шансу. 1463 01:33:56,950 --> 01:33:58,525 Ћути и пусти ме да радим у миру 1464 01:34:06,959 --> 01:34:08,784 Бецкетт, одбројавам секунде. 1465 01:34:10,504 --> 01:34:11,620 три 1466 01:34:14,675 --> 01:34:15,791 два 1467 01:34:19,805 --> 01:34:20,880 Игните 1468 01:34:21,181 --> 01:34:22,074 Сада? 1469 01:34:22,099 --> 01:34:23,257 сада 1470 01:34:39,614 --> 01:34:41,815 Ох шта дођавола 1471 01:34:53,628 --> 01:34:55,337 Акиу чека моја упутства 1472 01:34:55,338 --> 01:34:56,439 Само убрзајте свом снагом и скочите у хиперпростор 1473 01:34:56,463 --> 01:34:57,380 Чекај, јеси 1474 01:34:57,381 --> 01:34:59,382 Сећате се тог времена шетајући уличицама бродоградилишта Сангхи? 1475 01:34:59,383 --> 01:35:01,384 Да, сећам се, али то није успело 1476 01:35:01,385 --> 01:35:02,502 Упалиће овај пут 1477 01:35:12,979 --> 01:35:13,845 убрзати 1478 01:35:24,991 --> 01:35:27,326 Саварин, ово је Миленијумски соко. 1479 01:35:27,327 --> 01:35:30,138 Носимо основне елементе и морамо одмах да се истоваримо. 1480 01:35:30,162 --> 01:35:32,363 Сто хиљада хитних ствари Сто хиљада хитних ствари 1481 01:35:33,373 --> 01:35:34,439 стигли смо 1482 01:35:34,440 --> 01:35:36,257 могу да те видим 1483 01:36:06,946 --> 01:36:09,064 Завршио Кошелову руту за 12 парсека 1484 01:36:13,370 --> 01:36:14,945 Заокружи брате. 1485 01:36:15,538 --> 01:36:16,238 Да 1486 01:36:22,753 --> 01:36:24,495 Какав леп брод 1487 01:36:33,722 --> 01:36:34,505 мрзим те 1488 01:36:35,014 --> 01:36:35,755 знам 1489 01:36:38,893 --> 01:36:42,095 Бићу на свом броду у својој соби 1490 01:36:42,855 --> 01:36:45,724 Чекам да ми донесеш мој део 1491 01:36:48,236 --> 01:36:49,602 Онда више никад не желим да те видим 1492 01:36:55,200 --> 01:36:55,899 Нема збогом? 1493 01:37:10,256 --> 01:37:11,122 Где ти је шеф? 1494 01:37:12,466 --> 01:37:14,625 Ох, он ће ускоро бити овде 1495 01:37:15,970 --> 01:37:17,003 Шта онда? 1496 01:37:17,513 --> 01:37:19,756 У реду, испоручили сте робу 1497 01:37:20,766 --> 01:37:23,676 Онда можете добити новац и купити чамац. 1498 01:37:25,311 --> 01:37:26,261 Знаш да то није оно што питам 1499 01:37:31,109 --> 01:37:31,975 немогуће 1500 01:37:37,073 --> 01:37:38,231 Ти си заљубљена у Драјдена 1501 01:37:38,449 --> 01:37:41,318 Нисам заљубљена у њега, али сам му дужна 1502 01:37:43,370 --> 01:37:45,154 Помогао ми је из невоље 1503 01:37:46,623 --> 01:37:48,324 Колико ће вам требати да отплатите овај дуг? 1504 01:37:51,920 --> 01:37:54,413 Свако мора да ради ствари за друге 1505 01:37:55,424 --> 01:37:56,832 Чак и Драјден 1506 01:37:57,842 --> 01:38:01,845 Нико не жели да буде непријатељ Црвене зоре 1507 01:38:01,846 --> 01:38:02,971 ако идем с тобом 1508 01:38:02,972 --> 01:38:04,214 Тада ћемо обојица дефинитивно постати његови непријатељи. 1509 01:38:04,557 --> 01:38:06,266 Уопште се не бојим Крваво црвене зоре 1510 01:38:06,267 --> 01:38:07,884 могу да се бринем о себи 1511 01:38:08,811 --> 01:38:10,788 Нисам више онај корелијански клинац. 1512 01:38:10,813 --> 01:38:11,596 Ки Ла 1513 01:38:11,689 --> 01:38:12,722 Не? бр 1514 01:38:12,732 --> 01:38:13,723 ко си онда 1515 01:38:14,900 --> 01:38:15,766 одметник 1516 01:38:18,153 --> 01:38:19,194 Зашто, не шалим се 1517 01:38:19,195 --> 01:38:23,357 Ок, очајниче, можеш то сам себи. 1518 01:38:23,825 --> 01:38:25,367 Али у овој галаксији 1519 01:38:25,368 --> 01:38:27,470 Можда сам једини који стварно зна ко си ти 1520 01:38:27,495 --> 01:38:30,113 Стварно? Ко сам онда ја? 1521 01:38:33,125 --> 01:38:34,450 ти си добра особа 1522 01:38:36,754 --> 01:38:39,413 Ја нисам добра особа 1523 01:38:39,506 --> 01:38:42,542 Ја сам... дефинитивно нисам добра особа 1524 01:38:43,344 --> 01:38:44,877 ја сам ужасан момак 1525 01:38:46,929 --> 01:38:49,840 Рекли су да након што се основни састојци рафинишу, можете отићи горе и узети их. 1526 01:39:14,498 --> 01:39:16,532 Чуо сам да ти је ракија добра 1527 01:39:19,960 --> 01:39:20,743 Бецкетт 1528 01:39:46,244 --> 01:39:47,068 немој 1529 01:39:48,830 --> 01:39:50,906 Мора да сте знали да ћемо се поново срести 1530 01:39:51,541 --> 01:39:55,160 Чекао сам, али нисам очекивао да ћу се срести тако брзо 1531 01:39:56,378 --> 01:39:58,105 Наравно да сте сада у невољи 1532 01:39:58,130 --> 01:39:59,246 То је велика невоља 1533 01:40:03,969 --> 01:40:06,086 Видите ли онај теретни брод испод? 1534 01:40:06,555 --> 01:40:10,266 Погоди шта је на њему? 30 плаћеника. 1535 01:40:10,266 --> 01:40:12,618 Само треба да им дам знак 1536 01:40:12,643 --> 01:40:13,885 бићеш опкољен 1537 01:40:30,034 --> 01:40:31,943 жао ми је. Настави да причаш. 1538 01:40:33,413 --> 01:40:37,282 Када се основни елемент рафинира, доћи ће крваво црвена зора. 1539 01:40:37,459 --> 01:40:40,744 Ако нас убијеш, они ће убити тебе 1540 01:40:41,379 --> 01:40:44,331 Ако свако од нас попусти, нећемо морати да се свађамо изнова и изнова. 1541 01:40:44,798 --> 01:40:48,626 Они су разбојници и не маре за животе других. 1542 01:40:50,053 --> 01:40:51,962 Они знају само да убијају 1543 01:41:15,285 --> 01:41:18,320 Треба ми пиће и донеси их. 1544 01:41:30,884 --> 01:41:32,167 Мајка ми је једном рекла 1545 01:41:32,801 --> 01:41:35,545 Група плаћеника дошла је на мирну планету 1546 01:41:36,725 --> 01:41:38,714 Одушевили су се тамошњим ресурсима и опљачкали их силом. 1547 01:41:40,267 --> 01:41:44,679 Стално се враћају и погоршавају 1548 01:41:45,648 --> 01:41:47,223 На крају су се људи побунили 1549 01:41:48,399 --> 01:41:50,150 кад се опет врате да грабе 1550 01:41:50,151 --> 01:41:53,061 Људи су узвратили и углас викали, не. 1551 01:41:54,197 --> 01:41:55,986 Плаћеницима се не свиђа овај тон. 1552 01:41:56,532 --> 01:41:58,533 Плаћеници су се толико разбеснели да су људима одсекли језике 1553 01:41:58,534 --> 01:42:00,860 Без обзира на пол, године или пол 1554 01:42:01,662 --> 01:42:05,698 Знате ли ко су те звери? Реци им. 1555 01:42:17,677 --> 01:42:19,612 Крваво црвена зора и осталих пет главних група 1556 01:42:19,637 --> 01:42:22,297 Гнусни злочини почињени широм галаксије 1557 01:42:23,807 --> 01:42:24,756 Једностране речи 1558 01:42:25,425 --> 01:42:27,709 Не могу доказати 1559 01:42:28,553 --> 01:42:31,671 Сваки наш дом је брутално опустошен од њих 1560 01:42:32,482 --> 01:42:35,460 Крваво црвена зора ће искористити профит од ове серије основних елемената 1561 01:42:35,485 --> 01:42:39,020 Ширите тиранију на више галаксија и договарајте се са Царством 1562 01:42:39,738 --> 01:42:41,605 Па шта ћеш с тим? 1563 01:42:42,832 --> 01:42:43,808 као моја мајка 1564 01:42:43,833 --> 01:42:46,451 Да је још увек жива са овом маском 1565 01:42:48,463 --> 01:42:49,329 Борићу се до краја 1566 01:42:50,965 --> 01:42:54,042 Ми нисмо бандити, ми смо савезници 1567 01:42:55,811 --> 01:42:57,302 Рат је тек почео 1568 01:43:13,727 --> 01:43:16,053 Знаш да не можемо дати Драјдену Језгро 1569 01:43:17,055 --> 01:43:18,756 Да ли желиш да будеш херој, Хан Соло? 1570 01:43:19,215 --> 01:43:20,666 Само желим да одем жив 1571 01:43:21,801 --> 01:43:23,919 Имам план. Да, сетио сам се једног. 1572 01:43:24,262 --> 01:43:25,614 Омогућава нам да добијемо новац 1573 01:43:25,639 --> 01:43:27,506 Може се поново ослободити контроле Крваво црвене зоре 1574 01:43:27,973 --> 01:43:30,299 Узгред, могу да ти украдем девојку 1575 01:43:31,532 --> 01:43:33,358 Не можеш се петљати са Драјденом 1576 01:43:34,263 --> 01:43:36,713 Он је другачији од нас 1577 01:43:37,716 --> 01:43:39,025 Он заиста има групу плаћеника 1578 01:43:39,050 --> 01:43:39,959 има своју војску 1579 01:43:40,676 --> 01:43:41,627 Енфес такође има војнике 1580 01:43:42,303 --> 01:43:44,421 Видите, ово је оно о чему тренутно размишљам 1581 01:43:46,832 --> 01:43:48,366 Шта мислиш о чему су причали? 1582 01:43:52,129 --> 01:43:53,370 Он ће наћи начин да вам помогне 1583 01:43:59,576 --> 01:44:00,402 Схватио сам 1584 01:44:02,531 --> 01:44:06,067 Овај план је пун рупа и има мале шансе за успех. 1585 01:44:06,360 --> 01:44:07,477 Зато си ми потребан 1586 01:44:13,026 --> 01:44:15,852 Заборави овај пут, одлазим 1587 01:44:16,839 --> 01:44:18,666 Ако ниси глуп, пођи са мном 1588 01:44:18,887 --> 01:44:20,337 Мислио сам да не волиш да бежиш 1589 01:44:21,298 --> 01:44:22,539 Боље него мртав 1590 01:44:51,190 --> 01:44:53,626 Ако сте неким чудом преживели 1591 01:44:53,651 --> 01:44:55,685 Нађи ме на Татуину 1592 01:44:56,111 --> 01:44:57,562 Зашто ићи на Татуин? 1593 01:44:57,988 --> 01:45:01,441 Чуо сам да има посла, шеф банде регрутује војнике. 1594 01:45:02,159 --> 01:45:03,317 Последњи пут 1595 01:45:03,911 --> 01:45:04,610 шта си рекао 1596 01:45:04,703 --> 01:45:06,028 мој последњи посао 1597 01:45:07,163 --> 01:45:08,765 Прво морам да платим тај дуг 1598 01:45:08,790 --> 01:45:11,283 да се врати у Гриантхем 1599 01:45:11,834 --> 01:45:13,243 Мораш научити харфу 1600 01:45:47,575 --> 01:45:50,568 Добро дошао кући, он те чека 1601 01:45:50,703 --> 01:45:51,903 Хвала Тотх 1602 01:45:53,539 --> 01:45:54,656 оружја 1603 01:45:54,998 --> 01:45:55,989 Нисам наоружан 1604 01:45:57,918 --> 01:45:58,617 нема проблема са њима 1605 01:46:03,465 --> 01:46:04,415 ми ћемо победити 1606 01:46:08,669 --> 01:46:10,745 Ово није коцкање, Хан 1607 01:46:12,297 --> 01:46:15,457 Ваш циљ није да победите, већ да преживите до краја 1608 01:46:18,428 --> 01:46:19,753 Постоје неке ствари које не разумете 1609 01:46:20,889 --> 01:46:21,505 Да 1610 01:46:24,684 --> 01:46:25,676 Али ја знам боље од тебе 1611 01:46:35,047 --> 01:46:35,913 знао сам то 1612 01:46:36,810 --> 01:46:39,761 Моји људи кажу да нема шансе да успеју 1613 01:46:40,373 --> 01:46:42,475 Ћи Ла није способан. Ово су рекли. 1614 01:46:42,500 --> 01:46:43,951 Имам поверења у тебе 1615 01:46:45,919 --> 01:46:46,786 Шта је са Бекетом? 1616 01:46:47,337 --> 01:46:48,371 Бецкетт је отишао 1617 01:46:52,793 --> 01:46:53,367 Шта није у реду 1618 01:46:53,627 --> 01:46:57,621 Десила се несрећа у Кошеру и он се жртвовао да би ме спасио. 1619 01:46:58,431 --> 01:47:00,090 како си? јеси ли добро? 1620 01:47:00,600 --> 01:47:01,800 Добро сам, у реду је 1621 01:47:03,185 --> 01:47:04,802 Пробајте Коло Цлав 1622 01:47:04,812 --> 01:47:05,928 Не хвала 1623 01:47:06,405 --> 01:47:08,924 Иако Бекет има неке недостатке 1624 01:47:08,949 --> 01:47:11,635 Али увек сам му се дивио. Он је принципијелна особа. 1625 01:47:11,660 --> 01:47:13,903 Када обећа, он га и држи 1626 01:47:14,079 --> 01:47:15,988 Мислим да би нам свима требало лакнути 1627 01:47:16,490 --> 01:47:17,198 знати 1628 01:47:17,198 --> 01:47:21,818 Како би био поносан када би видео да следите његов пример 1629 01:47:22,453 --> 01:47:24,096 Наступ Хана и Чубаке заслужује похвале 1630 01:47:24,121 --> 01:47:25,455 Сачекајте да имају свој брод 1631 01:47:25,456 --> 01:47:28,324 Постаће поуздан шверцер 1632 01:47:28,459 --> 01:47:30,785 Ки Ла, дођи овамо 1633 01:47:33,071 --> 01:47:35,632 Надамо се да ћемо поново имати прилику да вам послужимо 1634 01:47:35,656 --> 01:47:36,189 господине 1635 01:47:36,490 --> 01:47:39,234 Био бих сломљен ако би ти се нешто догодило, душо 1636 01:47:41,112 --> 01:47:42,937 Немам никога у животу 1637 01:47:43,531 --> 01:47:45,732 Да будеш достојан мог поверења као и ти 1638 01:47:49,978 --> 01:47:51,887 Мислим да је време да се поздравимо након што сакупимо награду. 1639 01:47:52,438 --> 01:47:55,724 Такође морате елиминисати своје конкуренте 1640 01:47:55,983 --> 01:47:58,017 да монополизују црно тржиште 1641 01:47:58,452 --> 01:47:59,986 Прво ми покажи робу 1642 01:48:00,788 --> 01:48:02,196 желиш да отворим 1643 01:48:02,873 --> 01:48:04,741 Да, Хан, једва чекам. 1644 01:48:31,407 --> 01:48:32,148 донеси ми конзерву 1645 01:48:33,326 --> 01:48:35,178 Ово није добра идеја, Драјден. 1646 01:48:35,770 --> 01:48:37,971 Он је веома експлозивна ствар. 1647 01:48:38,348 --> 01:48:40,674 Никада не помињем свој захтев други пут, Хан 1648 01:49:00,799 --> 01:49:01,624 Будите опрезни 1649 01:49:06,513 --> 01:49:10,132 То је невероватно. Како сте то урадили? 1650 01:49:10,350 --> 01:49:11,266 Није једноставно 1651 01:49:11,267 --> 01:49:12,476 Не, мислим како то радиш... 1652 01:49:12,476 --> 01:49:14,552 Потпуно исто као права ствар 1653 01:49:16,046 --> 01:49:17,898 Зато што је то права ствар 1654 01:49:17,923 --> 01:49:20,624 Морам да кажем да бих ти веровао. Толико је слично. 1655 01:49:20,759 --> 01:49:22,593 Али моји људи су ми рекли 1656 01:49:22,594 --> 01:49:25,280 Хоћеш да ме превариш за мој новац 1657 01:49:25,305 --> 01:49:27,881 Дајте истинско језгро Енфис Несту 1658 01:49:28,216 --> 01:49:30,026 Г. Драјден, не знам о чему причате. 1659 01:49:30,050 --> 01:49:31,318 Или оно што је Ки'ра рекао, ја никада не бих... 1660 01:49:31,343 --> 01:49:36,198 Испоставило се да је Ки Ла опседнут тобом. 1661 01:49:36,523 --> 01:49:38,542 Али о овоме ћемо касније 1662 01:49:38,567 --> 01:49:42,394 Говорим о још једном мом човеку. 1663 01:49:42,487 --> 01:49:44,521 Могу ли вас замолити да уђете и разговарате? 1664 01:49:56,500 --> 01:49:58,951 Стварно ми је жао дете 1665 01:50:02,713 --> 01:50:03,454 зашто 1666 01:50:04,556 --> 01:50:06,549 Ок, не гледај ме тако. 1667 01:50:07,434 --> 01:50:10,845 Само те није брига. Рекао сам ти, нико не верује. 1668 01:50:11,981 --> 01:50:13,389 Јесам ли погрешно рекао? 1669 01:50:18,594 --> 01:50:19,460 иди позади 1670 01:50:20,346 --> 01:50:21,963 дај да видим твоје шапе 1671 01:50:22,181 --> 01:50:23,381 провери тај поклопац 1672 01:50:26,318 --> 01:50:27,185 паметан 1673 01:50:27,987 --> 01:50:29,020 прекасно 1674 01:50:29,571 --> 01:50:31,924 Основни елемент је рафиниран и у Енфесовим је рукама. 1675 01:50:31,949 --> 01:50:34,192 Погодили смо 1676 01:50:48,605 --> 01:50:50,306 положи оружје 1677 01:50:53,860 --> 01:50:55,685 Готово је. Ухваћен. 1678 01:50:56,946 --> 01:50:59,799 Имамо робу. Браво Еамонн. Хвала. 1679 01:51:00,124 --> 01:51:01,783 Чила, помози ми 1680 01:51:03,961 --> 01:51:05,411 реци ми шта да радим 1681 01:51:06,680 --> 01:51:07,797 шта бисте урадили да сте 1682 01:51:08,556 --> 01:51:11,367 ако си на овом свету 1683 01:51:11,392 --> 01:51:14,344 Особа којој сте највише веровали...издала вас је 1684 01:51:17,065 --> 01:51:18,473 Волео бих да знам зашто 1685 01:51:21,010 --> 01:51:24,113 Да ли је то због тренутне слабости или других разлога? 1686 01:51:24,138 --> 01:51:25,213 Шта онда? 1687 01:51:26,723 --> 01:51:29,424 Онда ћу питати ту особу 1688 01:51:29,559 --> 01:51:32,511 Жртвуј оно што највише воли 1689 01:51:33,271 --> 01:51:34,846 Да докаже своју лојалност 1690 01:51:44,314 --> 01:51:46,223 Упозорио сам те да се пазиш на њу 1691 01:51:46,733 --> 01:51:48,767 Грешиш у нечему, знаш? 1692 01:51:49,235 --> 01:51:49,768 Који комад 1693 01:51:50,487 --> 01:51:51,937 Узимам твоје речи к срцу 1694 01:51:52,572 --> 01:51:54,940 Кажете Акију да је људска срца лако погодити. 1695 01:51:57,767 --> 01:51:59,134 Ви нисте изузетак 1696 01:52:05,317 --> 01:52:08,086 је празна кутија је празна 1697 01:52:08,111 --> 01:52:10,479 ста се десава? Еамонн. ста се десава? 1698 01:52:10,530 --> 01:52:12,898 Еамонн ми одговори 1699 01:52:38,890 --> 01:52:41,767 Надам се да ниси послао све своје људе 1700 01:52:41,768 --> 01:52:45,804 У супротном, овде ћете изгледати помало беспомоћно. 1701 01:52:46,813 --> 01:52:49,750 Ако је та кутија празна 1702 01:52:49,775 --> 01:52:52,518 Дакле, прави основни елемент 1703 01:52:52,819 --> 01:52:54,395 Припада само једном од нас 1704 01:52:59,618 --> 01:53:01,193 Бецкетт, шта ћеш да радиш 1705 01:53:01,495 --> 01:53:05,390 Размислите о томе, ја једини тренутно имам пиштољ 1706 01:53:05,414 --> 01:53:08,309 Хан је покупио теглу са основним састојцима и ставио је у кутију 1707 01:53:08,334 --> 01:53:10,034 Велики човече, прати ме 1708 01:53:12,171 --> 01:53:14,914 Не ради то, Бецкетт. Имамо састанак. 1709 01:53:15,091 --> 01:53:18,027 Да, извини, и ја сам шпекулант. 1710 01:53:18,052 --> 01:53:20,211 Мислим да ме сви разумете 1711 01:53:20,261 --> 01:53:21,211 Брзо идемо 1712 01:53:22,514 --> 01:53:24,047 направили сте велику грешку 1713 01:53:24,182 --> 01:53:25,549 Ионако није први пут 1714 01:53:25,600 --> 01:53:27,009 то ће бити твоје последње 1715 01:53:27,310 --> 01:53:30,846 Можда. Зашто сте тако песимисти? 1716 01:53:43,875 --> 01:53:46,520 Хан је сада један 1717 01:53:46,545 --> 01:53:48,704 Добра прилика да преиспитамо наш однос. 1718 01:53:49,172 --> 01:53:50,206 Како рећи 1719 01:53:51,008 --> 01:53:52,458 Само сам размишљао 1720 01:53:52,842 --> 01:53:55,861 Зашто нас двоје не удружимо снаге да пронађемо Бецкетта? 1721 01:53:55,886 --> 01:53:58,838 То је добра идеја. То је то. Ти иди први. 1722 01:54:00,224 --> 01:54:01,216 Кореа 1723 01:54:28,751 --> 01:54:29,852 Не можеш ме победити Хан 1724 01:54:29,877 --> 01:54:33,412 Чак и ако победите, нећете се осећати опуштено до краја живота 1725 01:54:34,590 --> 01:54:38,876 Знаш, почињем да се навикавам на овакав живот 1726 01:54:45,892 --> 01:54:47,175 извини 1727 01:54:47,560 --> 01:54:49,412 Хан Шта је урадила 1728 01:54:49,437 --> 01:54:51,846 Ти никад нећеш разумети, али ја разумем 1729 01:54:52,565 --> 01:54:54,432 Само ја могу потпуно да је разумем 1730 01:54:55,443 --> 01:54:58,895 Једном када се придружите Блоод Ред Давн, не можете изаћи. 1731 01:54:59,362 --> 01:55:02,231 Није истина знам те 1732 01:55:03,158 --> 01:55:04,274 ово сам научио 1733 01:55:05,243 --> 01:55:09,446 Пронађите слабост свог противника и искористите је. А данас... 1734 01:55:12,584 --> 01:55:13,742 Противник сте ви 1735 01:55:40,193 --> 01:55:42,018 морао сам... 1736 01:55:42,237 --> 01:55:45,731 Да не мислим ти си то урадио 1737 01:55:49,034 --> 01:55:50,969 Морате сустићи Бекета и Чубаку 1738 01:55:50,994 --> 01:55:52,236 Шта је са тобом? 1739 01:55:52,287 --> 01:55:55,182 Ако Енфесу дамо све основне елементе 1740 01:55:55,207 --> 01:55:56,824 Морам да смислим друге начине да купим чамац. 1741 01:56:11,722 --> 01:56:12,114 Ки Ла 1742 01:56:12,139 --> 01:56:15,467 Иди спаси Чубаку. Потребан си му. 1743 01:56:15,810 --> 01:56:18,052 И он ће вам требати 1744 01:56:23,984 --> 01:56:24,975 осмех 1745 01:56:27,320 --> 01:56:29,104 То је то 1746 01:56:30,156 --> 01:56:32,858 Кад год замислим да идем у авантуру са тобом 1747 01:56:34,744 --> 01:56:36,361 увек ме насмеје 1748 01:56:44,295 --> 01:56:46,037 Иди брзо, долазим одмах 1749 01:57:38,087 --> 01:57:39,078 шта се дешава 1750 01:57:39,338 --> 01:57:40,147 Жао ми је што морам да пријавим 1751 01:57:40,172 --> 01:57:42,123 Драјден Вос је мртав 1752 01:57:43,092 --> 01:57:46,320 Убица је био лопов којег је унајмио да украде кључне елементе 1753 01:57:46,344 --> 01:57:49,087 Његов стари пријатељ Тобиас Бецкетт 1754 01:57:52,433 --> 01:57:55,802 Да ли је тако? Где је сад серија? 1755 01:57:56,270 --> 01:57:58,456 Гоне. Бецкетт је узео. 1756 01:57:58,481 --> 01:58:00,849 Сви су мртви осим мене 1757 01:58:03,610 --> 01:58:07,062 Не може бити само један убица 1758 01:58:07,781 --> 01:58:12,193 Нисам био тамо, иначе сам можда могао да га спасем. 1759 01:58:20,626 --> 01:58:23,896 Дођи код Датомира у звјездани брод да ме нађеш. 1760 01:58:23,921 --> 01:58:27,650 Ти и ја ћемо одлучити шта ћемо са издајницима 1761 01:58:27,675 --> 01:58:31,169 Бекета и његових сарадника 1762 01:58:33,096 --> 01:58:34,504 Ја ћу одмах отићи 1763 01:58:37,183 --> 01:58:39,509 Ки Ла, ти и ја... 1764 01:58:39,811 --> 01:58:44,181 Убудуће ћемо ближе сарађивати 1765 01:59:15,178 --> 01:59:17,128 Морам признати да сте веома упорни 1766 01:59:18,681 --> 01:59:20,590 Дошао сам што пре 1767 01:59:21,267 --> 01:59:22,384 Драјден је мртав 1768 01:59:24,686 --> 01:59:25,719 Ки Ла га је убио 1769 01:59:28,356 --> 01:59:30,015 Још увек не разумеш, мали 1770 01:59:30,984 --> 01:59:32,810 Она није ово урадила за тебе 1771 01:59:33,570 --> 01:59:35,062 за себе 1772 01:59:36,323 --> 01:59:37,731 да ли знате свој проблем 1773 01:59:37,741 --> 01:59:39,608 Мислиш да су сви као ти 1774 01:59:40,701 --> 01:59:43,736 Ти си другачији, дете. Ти си потпуно другачији од мене. 1775 01:59:45,581 --> 01:59:46,932 Надам се да се још увек сећаш мојих речи 1776 01:59:46,957 --> 01:59:50,076 Јер сада желим да вам кажем оно најважније 1777 02:00:04,598 --> 02:00:08,468 Научио си лекцију, мали. Барем овога пута. 1778 02:00:10,229 --> 02:00:11,512 Желим да те убијем 1779 02:00:19,154 --> 02:00:23,357 Заиста желим да научим да свирам харфу 1780 02:00:23,867 --> 02:00:25,192 знам 1781 02:02:18,848 --> 02:02:20,173 У реду, све је инсталирано 1782 02:02:24,019 --> 02:02:25,386 знаш ли шта је то 1783 02:02:25,729 --> 02:02:29,666 Упознајте префињене основне елементе вредне 60 милиона кредита 1784 02:02:29,691 --> 02:02:33,185 Не, ово је крв која рађа нове ствари 1785 02:02:33,528 --> 02:02:34,895 Стварно? Шта је то? 1786 02:02:35,572 --> 02:02:38,941 Побуњеничка војска. Можете нам се придружити. 1787 02:02:39,576 --> 02:02:42,069 Веома су нам потребни ратници и вође попут вас 1788 02:02:48,501 --> 02:02:50,118 Можда ћеш се једног дана предомислити 1789 02:02:51,320 --> 02:02:52,812 Не чекај, мали. 1790 02:03:08,294 --> 02:03:09,494 Немојте га изгубити 1791 02:03:21,222 --> 02:03:24,508 Веома мали број људи је својим очима видео маглину Звездана пећина. 1792 02:03:25,209 --> 02:03:27,577 Прелепа која одузима дах, баш као твоје очи 1793 02:03:28,087 --> 02:03:30,372 Да ли сте икада чули да се небеска тела преплићу једно са другим? 1794 02:03:30,422 --> 02:03:32,206 Случајно сам стручњак за ово 1795 02:03:33,216 --> 02:03:35,417 У ствари, ја... 1796 02:03:40,599 --> 02:03:43,259 Хан, још си жив 1797 02:03:43,268 --> 02:03:46,997 Да, требао сам да замолим Акиуа да ти одврне руку. 1798 02:03:47,021 --> 02:03:48,247 Је ли Акиу? Уради то? 1799 02:03:48,272 --> 02:03:50,014 Хан, ми смо пријатељи 1800 02:03:50,024 --> 02:03:50,833 Хајде, ми смо пријатељи, зар не? 1801 02:03:50,858 --> 02:03:51,432 ми нисмо... 1802 02:03:57,106 --> 02:03:59,875 Тако си уплашен. Стварно сам мислио да ће ти откинути руку. 1803 02:03:59,900 --> 02:04:00,892 Знам да се шалиш 1804 02:04:00,901 --> 02:04:01,669 Престани да се претвараш 1805 02:04:01,694 --> 02:04:02,670 Па шта је са мојим уделом? 1806 02:04:02,694 --> 02:04:03,435 ваш удео 1807 02:04:04,737 --> 02:04:05,946 Не, бојим се да је нестало 1808 02:04:05,947 --> 02:04:08,482 Скоро смо умрли. То је све што смо добили. 1809 02:04:11,168 --> 02:04:14,496 Процењује се да је око 10.000, што би требало да буде довољно за клађење. 1810 02:04:16,549 --> 02:04:17,707 Да ли желите да се поново кладите? 1811 02:04:19,342 --> 02:04:20,083 зашто не 1812 02:04:24,598 --> 02:04:28,884 Пресавијте га сада. Можда још увек имаш новца да себи купиш чамац. 1813 02:04:30,103 --> 02:04:33,972 Ако пратите карте, изгубићете све поново. 1814 02:04:46,652 --> 02:04:48,436 Мислим да сам прилично срећна 1815 02:04:52,865 --> 02:04:54,899 Мислим да си стварно опседнут Миленијумским соколом? 1816 02:04:55,284 --> 02:04:57,944 Волимо се. Верујте ми, припада мени. 1817 02:05:07,663 --> 02:05:09,197 Да ли су твоје карте спремне, човече? 1818 02:05:19,799 --> 02:05:23,377 Заиста добро. Заиста добро. Знаш шта? 1819 02:05:24,345 --> 02:05:27,923 Ако имате ову малу зелену карту у руци 1820 02:05:28,407 --> 02:05:29,733 Можеш ме победити 1821 02:05:35,705 --> 02:05:38,406 Поштено и праведно, душо, поштено и праведно 1822 02:05:49,549 --> 02:05:50,841 Бецкетт ми је рекао 1823 02:05:50,867 --> 02:05:53,026 Постоји супер шеф који тражи људе за које ће радити 1824 02:05:54,832 --> 02:05:57,408 Не, кажем ти, ти си доброг здравља 1825 02:05:57,503 --> 02:05:59,036 Када сам те икада насмрт преплашио? 1826 02:05:59,519 --> 02:06:04,519